应天故事汇　>　玛姬·史菊华　>　上锁的房间　>	上一页　　　　下一页
一一
“你确定是A开头的吗？”隆问道。“不是AA或AB之类的吗？” 　　“不是，只有A，我记得很清楚，我对看过的东西都记得很清楚。” 　　“是的，那很好。”隆说。“如果所有的目击证人都能像你一样，那我们的日子就好过多了。” 　　“噢，那是一定的。”斯瓦根说。“《我是部摄影机》，你读过这本书吗？依薛伍德写的。” 　　“没有。”隆说。 　　他看过电影，只是不愿意说出来；他是因为仰慕朱利·哈里斯才去看的，不过他不知道作者是依薛伍德，也不知道那部电影是小说改编的。 　　“那你一定看过电影吧？”斯瓦根说，“好书都会这样的。看了电影就不必花时间去看书了，那部片子真是帅极了，虽然片名有点蠢，如果叫‘柏林激情夜’你看怎么样呢？” 　　“噢，”隆很确定那部电影的片名叫《我是部摄影机》。“是啊，那听起来是有点蠢。” 　　天色渐暗，所以史丹·斯瓦根起身打开隆身后的灯。他坐回椅子里后，隆说：“那么就让我们继续下去。你正要说到车子里面那两个人的模样。” 　　“是的，虽然我看到的时候只有一个人坐在里面。” 　　“是吗？” 　　“另一个人站在人行道上，半开着门在等她。那是个高大的家伙，比我高很多，体型也很壮硕；不太胖，可是看起来孔武有力、很有分量的样子。他的年纪很可能跟我差不多，大概三十到三十五岁。他有一头的卷发——和哈普·马克斯几乎一模一样，但是比较黑——是青灰色的。他穿着一条黑色的裤子，看起来很紧，下面裤管宽宽的；上身是一件黑得发亮的衬衫，衬衫的扣子开得很低，我想他脖子上挂着一条银色的链子。他的脸被晒得很黑，或者应该说是红色的。当那个女孩子——如果那是女孩子的话——跑过去的时候，他们打开后门，而她就跳了进去。然后他就用力把门关上，自己坐到前面去。接着车子就冲出去了。” 　　“向哪个方向？”隆问他。 　　“转向右，穿过街去，然后开往玛莉亚广场。” 　　“噢，”隆说，“是这样。还有一个人呢？” 　　“他坐在驾驶座上，所以我没有看得很清楚，可是他看起来比较年轻，二十出头吧；他看起来很瘦、很苍白。我只看到这些了。他穿着一件白色的圆领衫，手臂细得出奇；头发是黑色的，很长，而且似乎不太干净，油油的，且纠缠在一起。他戴着墨镜。对了，我想起来他左手腕上还戴着一只很大的黑色的表。” 　　斯瓦根向后靠着椅背，手里拿着啤酒杯。 　　“嗯，我想我已经把我能想起来的都告诉你了。”他说。“你觉得我漏掉了什么？” 　　“我不知道。”隆说。“如果你突然想起些什么，希望你能和我联络。你最近这几天都会在家吗？” 　　“是的，很不幸，”斯瓦根说。“事实上我正在度假，可是却没有钱出去玩。所以我想也只能呆在家里了。” 　　隆喝完了他的酒，站起来。 　　“很好，”他说。“以后我们可能还会需要你帮忙。” 　　斯瓦根也起身和隆一同走下楼去。 　　“你是说我还要再重复一次刚才所说的话？”他说。“录音不就一次解决了吗？” 　　他打开门让隆出去。 　　“我是指如果我们抓到他们的话可能需要你来指认；也可能我们会请你到刑事局来一趟，看一些相片。”他们握着手，隆继续说：“那么，再会了。我们不会再麻烦你太多。谢谢你的啤酒。” 　　“噢，没什么，如果有什么需要我帮忙的，尽管来找我。” 　　隆开车离开的时候，史丹·斯瓦根站在台阶上和善地挥着手。 　　§ 9 　　除开警犬不谈，职业警探和一般人并没什么不同，到了调查的关键时刻，他们也会表现出普通人都有的反应。例如要审视一个仅存的、关键性的证物时，他们也会觉得不胜负荷。 　　对这件特殊的银行集体抢劫案也是一样，他们也像那些权威人士，或是那几个不请自来的人一样都屏住了呼吸。昏暗的房间里，几十双眼睛注视着那面方形的荧幕，等待韩斯街银行抢案发生时所录下的影片播放。他们所看到的将不只是一宗持械的银行抢劫及谋杀案，他们也将看到那个罪犯，那个在晚报的注意及想象下，其面孔已经呼之欲出的人。在杂志中，记者封她为“性感炸弹杀手”及“戴墨镜的金发神枪女”——由这些绰号就可以看出那些记者是多么的缺乏想象力，多么不花心思了；而事件的核心——持枪抢劫和谋杀，对他们而言已是陈词滥调了。 　　上一个因抢银行而被捕的性感皇后是个有扁平足、满脸疙瘩、四十五岁的女人，据可靠的消息来源透露，她重达一百九十二磅，她下巴上的皱褶比一本书还要多。而在媒体的眼中，即使她在法庭上假牙不小心掉了下来，也未对他们那些浮夸的报道造成任何不良的影响，还是有一大群读者始终认为她是个眉清目秀的美女，甚至可以去参加环球小姐的选拔。 　　通常事情都会变成这样。只要一个女人犯下一件骇人听闻的大案，晚报就会把她渲染成是从英格·玛伦努的学校出来的模特儿。 　　抢案发生时录下的影像才刚刚弄好。这是因为那盒带子已经坏掉了，摄影部门必须非常小心，以避免破坏了底片；而最后他们还必须费劲地把带子抽出来，在不刮伤底片的情况下将它冲洗出来。而洗出来的相片在他们看来没什么问题，就技术上而言，结果可说令人满意。 　　“那是什么东西？”甘瓦德·拉森开玩笑说。“唐老鸭吗？” 　　“是顽皮豹才对。”库尔保说。 　　“有些人，”甘瓦德啦森说。“正期待着纳粹党在纽伦堡重现。” 　　他们两个人坐在前排高谈阔论，后面则是一片缄默。所有的高层人士都到齐了，有警察署长和国家警察局的督察长，他们都没有说话。库尔保怀疑他们到底在想什么。 　　无疑地，他们在想着如何让底下这些顽冥的部属日子更难过。也许他们的思绪飘回到以前那些曾经叱咤一时的时光——当海德里奇被鼓掌通过当选为国家警察协会会长的日子；也许他们在想着不过一年以前，也可以说，在有人敢质疑他们的决定——再次将警察的培训委托军中那些保守势力来负责——之前的好时光。 　　惟一在窃笑的是布多沙·奥森。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页