应天故事汇　>　玛姬·史菊华　>　上锁的房间　>	上一页　　　　下一页
二一
“她说她是waitress（女侍），你的英文实在有点糟。不过她以为你是火车司机。” 　　“是啊，不过她反正是个妓女。你那个呢？” 　　“打孔机操作员。” 　　“喔。” 　　莫斯壮拿起一个塑胶封袋，里面装着他的内衣裤和袜子。他打开袋子，开始穿衣服。 　　“你会毁在女人的裤子底下。”莫伦说。“你要控制一下欲火，我告诉你。” 　　“是啊，她们现在真的是贵得离谱。” 　　“通货膨胀吧，”英伦说，“我们也要负部分的责任。” 　　“这怎么可能？”莫斯壮问他。“我们已经歇手好几年了。” 　　“我们花了许多不必要的钱。小偷通常也都是挥霍无度的。” 　　“可是你不会。” 　　“没错，我只是个例外，不过我还是花了不少钱在吃上面。” 　　“你连和非洲的那些小姐出去都不愿意。就是你害得我们的旅行那么无聊，还好遇到那两个免费的。” 　　“不完全是钱的因素，”莫伦说，“而且这也不可能减轻肯尼亚的通货膨胀。依我的看法，完全是大众的挥霍无度让钱贬值的。如果要说谁该为此而被关进古姆拉，那一定是政府。” 　　“嗯。” 　　“还有那些企业大亨也是。我以前读过一篇说明通货膨胀发生原因的文章。” 　　“喔？” 　　“一九一八年十月，英国入侵大马士革的时候，大军攻进了国家银行并抢走了所有的现金。那些士兵并不知道那到底有多少钱，只知道其中一个澳洲骑兵去撒尿时叫一个小孩子帮他牵马，回来后给了那个小孩子五十万。” 　　“马撒尿的时候需要拉着吗？” 　　“东西的价格上升了百倍，只不过几个小时，一卷卫生纸就值两百块钱。” 　　“澳洲真的有卫生纸吗？在那个时代？” 　　莫伦叹了一口气，有时候他觉得成天只跟莫斯壮说话似乎是在消磨他的智慧。 　　“大马士革，”他沉闷地说，“在阿拉伯。精确地说，在叙利亚。” 　　“懂了。” 　　莫斯壮已整装完毕，正在镜子前整理自己。他嘟嘟囔囔地拨弄着胡须，掸掉运动上衣上的灰尘，虽然一般人可能都看不见它。他将毛巾一条一条地在地上排好，然后走到柜子旁边拿出他们的武器。他把它们依序排好，再拿出几块绒布和一罐清洁剂。 　　英伦怀疑地看着这个小型的兵工厂。 　　“你已经擦多少次了？这些都是刚出厂的，或至少都还算新的”。 　　“我们的东西一定要好好保养，”莫斯壮说，“尤其是枪械更需要照顾。” 　　他们手上的东西已经足够发动一次小规模的战争，或至少一个革命：两把自动步枪、一把左轮、两挺冲锋枪，还有三把短的散弹枪。那两挺冲锋枪是瑞典步兵的制式配备，其他的则都是国外来的。 　　两把自动步枪都是大口径的，一把是九厘米的西班牙火鸟，还有一把是骆马九型；左轮也是从西班牙来的，奥斯亚·肯迪士点四五口径。还有一把散弹枪，是马利札型的；另外两把都是从欧陆某处得来的，一把比利时大陆超级豪华型，还有一把澳洲的佛拉克型，它还有个浪漫的名字：“永远属于你的。” 　　清完手枪之后，莫斯壮拿起比利时的来福枪。 　　“将这把来福卖掉的人真该千刀万剐。”他说。 　　“我想他应该不像我们那么需要它。” 　　“什么？我不懂。” 　　“反正就是用不到啦。”莫伦严肃地说。“也许他是偷来的。”他又转头去望着那条河，“斯德哥尔摩真是个奇特的城市。”他这么觉得。 　　“什么意思？” 　　“你必须从远处去体会它的美，所以我们不用花太多时间到处跑。” 　　“你怕有人在地铁偷袭你？” 　　“不只这些，还有可能背上被人捅一刀，被人用斧头砍，或者被一匹发疯的警骑踢死。我真是替这些人感到悲哀。” 　　“人？什么人？” 　　莫伦挥了挥手。 　　“下面的那些人啊！你想想，他们工作得死去活来的，只为了攒足钱去装修车子和度假小屋，让他们的孩子疯狂地玩乐；而他们的老婆到了六点之后如果呆在户外可能就会被强暴；至于他们自己则连做晚祷都不敢去。” 　　“做晚祷？” 　　“只是举个例子罢了。你身上的钱如果超过十元就可能会被抢，而如果不到十元，抢匪会因为不满意，一刀就捅进你肚子里。有一次我看到报道说，连警察都不敢独自行动了，街上的警察越来越少，秩序也越来越难维持了……诸如此类的事，这是某个大人物在司法部说的。对，最好是离开这里，永远不再回来。” 　　“然后永远不能再收看《突击队》了。”莫斯壮沮丧地说。 　　“还有你和你的粗鄙。反正你在吉姆拉也不可能看到。” 　　“偶尔我们还是会在电视上看到。” 　　“不要提到监狱里那些可怕的人。”莫伦说。 　　他站起来打开窗子，伸了伸手臂，将头向后仰，好像是直接和大众说话似的。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页