应天故事汇　>　玛姬·史菊华　>　上锁的房间　>	上一页　　　　下一页
六七
马：你还记得是上面还是下面的钩子是钩着的吗？ 　　肯：我不太确定，上面的吧，我想。我不记得下面那一个长得什么样子了，我想我把它打开……不，我不确定。 　　马：不过你确定窗户是从里面锁上的？ 　　肯：是的，百分之一百的确定，非常确定。 　　李故意在他小腿上踢了一下。 　　“吃个圆面包吧，真是的。”她说。 　　“李，”他说，“你有手电筒吗？” 　　“有啊，就挂在洗碗槽旁边壁橱的钉子上。” 　　“我可以借用一下吗？” 　　“当然可以。” 　　“那我要出去片刻，我很快就会回来把门修好。” 　　“好，”她说，“再见。” 　　“再见。”马丁·贝克说。 　　他拿了手电筒，然后叫了辆计程车到保斯街去。 　　他在人行道上站了片刻，看了看在另一头街道上的窗户。然后他转过身去。在后面的山坡上是库诺保公园，山坡非常陡峭而且是岩石，还有一些树丛覆盖在上面。 　　他向上爬，直到他到了一个面对窗户的位置。他所在的高度几乎和那扇窗户平行，而且距离最多只有二十五码。他拿出一支原子笔指着窗户那块黑色的长方形区域。窗帘又被拉下来了。那个房东感到非常烦恼，因为那间屋子一直要到警察允许之后才能再出租。 　　马丁·贝克绕着那儿走动，直到他发现一个最好的地点。他不算是神射手，但是如果他的原子笔是一把点四五的手枪，他一定可以击中任何一个站在窗边的人。对这一点他非常自信。 　　这里是个躲藏的好地点，四月中旬植物都长得非常茂盛；不过就算不是躲在这里也不容易被发现，只要你躲着不动。 　　现在是大白天，到了晚上街道上的灯光应该是够亮的，但是黑暗对一个站在山坡上的人而言总是一种很好的伪装。不管怎么样，一个人不可能不用消音器而从这里开枪。 　　他再次仔细考虑哪一个地点是最有利的。以那儿为起点，他开始搜寻。只有少数几个人从下面走过，其中也有人听到他发出的声音而停下来朝那些矮树丛看了看，但只有一下子而已，然后他们就加快脚步离开，深怕自己被牵连进某事。 　　他有系统地搜寻着，他先向右边找，几乎所有自动手枪的弹壳都是向右边弹出的，但是多远？又在什么方向？这是件需要耐性的工作。他趴在地上，很庆幸自己带有手电筒。马丁·贝克不打算放弃，至少有很长一段时间他没有打算放弃。 　　一个小时又四十分钟之后他找到了空的弹壳。它掉在二块石头间，又被树叶和灰尘盖着。四月以来下了不少雨，狗和其他动物也在上面践踏过，当然还有些人也是——例如那些故意在公共场所喝光他们的啤酒而违法的人。 　　他拣起那个黄铜做的圆筒，把它包在手帕里，然后放进口袋。 　　然后他沿着保斯街向东走，在市政大楼附近他找了一辆计程车到犯罪学实验室。这个时候他们大概已经休息了，但是他猜想应该还有人在那里，时下总是有人会加班工作。但是他可能必须费一番唇舌才能说服某个人收下他的发现。 　　还好，最后他终于说服了那个人。他把它放在一个塑胶盒子里，小心地填写上面的卡片，详述一切的资料。 　　“你一定是非常急着要得到答案吧？”其中一个加班的技师说。 　　“也不是啦，”马丁·贝克说。“事实上一点也不急。只要你有时间的时候帮我检验一下，我就很感谢了。” 　　那个技师看了一下这弹壳，思考了一阵。从上面应该得不到什么资讯，它已经被压扁了，而且都是灰尘，看起来似乎没有多大的希望。 　　“既然你这样说，”技师说，“我会尽快帮你看看。每个进来的人都说他们必须马上要结果，我们已经厌烦了。” 　　时间已经很晚了，他觉得应该打个电话给李。 　　“嗯，”她说。“我现在一个人在家。大门锁上了，不过我可以把钥匙丢下去给你。” 　　“我会把门修好。” 　　“我已经弄好了。你的工作做完了吗？” 　　“是啊！” 　　“好，那你可以在一个半钟头后到这里。” 　　“差不多。” 　　“只要在人行道上叫一声就可以了，我听得到。” 　　刚过十一点他就到了那里，然后吹了一声口哨。刚开始没有什么反应，然后她亲自下来开门，光着脚，穿着大红色的睡袍。 　　到了厨房里她说：“你用手电筒了吗？” 　　“用了，电池都快被我用光了。” 　　“要开瓶酒吗？对了，你吃过了吗？” 　　“没有。” 　　“这样不好喔！我来弄点东西，一下子就好了，你应该很饿。” 　　饿，是的，也许是吧！ 　　“斯维瓦的事怎么样了？” 　　“似乎越来越清楚了。” 　　“真的吗？快告诉我，我真的很好奇。” 　　到了一点钟，酒瓶已经空了。她打着哈欠。 　　“对了，”她说，“我明天要出城一阵子。星期一，也许星期二才回来。” 　　他差点脱口说：“那我现在得走了。” 　　“你不想回家。”她说。 　　“不。 　　“那你就睡在这里吧。” 　　他点点头。她说：“不过和我睡同一张床得有心理准备，我会踢来踢去的，即使是睡熟了以后。” 　　他脱下衣服上床。 　　“你希望我脱掉这件漂亮的睡袍吗？”她说。 　　“当然。” 　　“好吧。” 　　她照做了，然后在他旁边躺下。 　　“只能到此为止。”她说。 　　他想起这是两年多来他第一次和别人分享同一张床。马丁·贝克没有回答她，她身子很暖和也很靠近他。 　　“我们没有时间玩拼图了，”她说。“等下个星期吧！” 　　后来他就睡着了。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页