应天故事汇　>　玛姬·史菊华　>　上锁的房间　>	上一页　　　　下一页
七一
“是啊，你到现在才知道？” 　　“对啊！” 　　“真奇怪，你不是什么都知道？好吧，后来我做了什么？” 　　“首先你查出斯维瓦的新住处在哪儿。” 　　“对，非常简单。我跟踪他几天，注意他出去的时间等等。他不常出门，而且他窗户的帘子总是拉起来的，就算晚上出去也是一样。我也查过那个了……” 　　“查过”，这是个通用的说法，每个人都常用到的，从小孩子开始，然后几乎每个瑞典人都会说了；有时候连马丁·贝克都在用，虽然他总是试着尽量说纯粹的瑞典话。 　　“你觉得自己真的吓倒斯维瓦了，而如果情况没有好转，你会杀了他。” 　　“我没有想到那么多。不过要杀他很难，所以我想出一个简单的方法。当然你已经知道我说的方法了？” 　　“你想在他打开或关上窗户的时候开枪杀他。” 　　“你很聪明嘛！你知道，那是惟一看得到他的时间。而且我发现一个很好的地点，很明显你知道在哪里。” 　　马丁·贝克点头。 　　“我说嘛！如果你不想进到屋子里，只有一个地方可以做到：就是另一头街上公园里的斜坡。斯维瓦每天晚上九点钟就会来打开他的窗户，到了十点就会来关上。所以我在那里对那个老家伙开枪。” 　　“哪一天？” 　　“十七号，星期一——我原本应该去银行的，以前都是这样——晚上十点。再来就是恐怖的地方了。你不相信我？该死，我没办法证明。不过先让我确定一下，你知道我是用什么武器吗？” 　　“知道，点四五的自动手枪——骆马9A型。” 　　莫里森用手抱头说：“你真的是厉害，我原本还以为你不可能知道，可是你查出来了，真是厉害。” 　　“为了开枪的时候不被别人注意到，你还在上面加了消音器。” 　　莫里森点点头，他非常吃惊。 　　“我猜是你自己装上去的，一般型的，只能用一次。” 　　“对，对，说得没错！”莫里森说。“说得没错，没错，没错！现在请你告诉我后来发生的事。” 　　“你先说，”马丁·贝克说，“我再来补充。” 　　“噢。我到了那里，开我自己的汽车去的。天很暗，四下无人，屋子里有灯光，窗户是开着的，窗帘是放下来的。我在斜坡上找了一个位置。过了几分钟之后我看了看手表：九点五十八分。一切都和我想象的一模一样，该死的老头推开窗帘，出现在窗户边上，我猜他以为自己还能将窗户关上呢。一切发生的时候我都还不是很确定要不要这样做，我想你知道。” 　　“你还没下定决心是要杀了斯维瓦，还是开一枪警告他一下。” 　　“这是真的。”莫里森沮丧地说。“你也知道，这是真的。毕竟这些事只有我自己知道，除了这里就没有别人知道。”他用指关节敲着自己的额头。 　　“但是在那一瞬间，你下了决心。” 　　“是啊，看到他站在那里，我想杀了他是一劳永逸的方法，所以我开枪了。” 　　他沉默了。 　　“发生了什么事？” 　　“唉，之后发生了什么？我不知道。我大概不可能失手吧？虽然刚开始我是这么想。他消失了，而且我看到窗户好像被关上，一切都发生得太快了，窗帘也放下来。一切看起来都和平常一样。” 　　“然后你怎么样？” 　　“我开车回家。我还能做别的吗？然后每天我都看报纸，不过好像都没有相关的消息。一切都令人不解——我当时是这样想的。不过那和我现在想的不一样。” 　　“你开枪的时候斯维瓦站在哪里？” 　　“他靠着窗边，而且他的右手举起来。他应该是一手握拳抓住窗钩，而另一只手扶着墙。” 　　“你从哪里来的枪？” 　　“我有一些朋友从国外买回一些武器，有输出执照的。我替他们安排将枪枝带进来，后来想想自己有把枪也不错，所以我又向他们买了一把手枪。我对枪不太在行，只是觉得带着它看起来很成风。” 　　“你确定打中斯维瓦了吗？” 　　“当然。世事是令人难以想象的，但是其后的事就不是我能控制的了。我觉得很奇怪，为什么没有人去关心他？我曾经开车经过那儿，从窗户观察里面的动静，而它总是关着，窗帘也还是拉下的。所以我开始怀疑我到底有没有打中他。不过此后最怪异的事发生了，哦，天哪，什么乱七八糟的，没有一件事我了解！现在突然有个你出现在这里，而且知道一切的事。” 　　“我想有一些事我可以解释。”马丁·贝克说。 　　“我可以问你一些问题吗，算是交换？” 　　“当然，你问吧！” 　　“我想先知道，我击中那个混蛋了吗？” 　　“是的，你当场杀了他。” 　　“那好。我刚开始还以为他人在这里，就坐在隔壁的房间里读报纸，还笑到肚子痛。” 　　“所以，”马丁·贝克严肃地说，“你已经犯下了谋杀罪。” 　　“我想是吧！”莫里森漫不经心地说，“我的那些兄弟们也是这么说的，尤其是我的律师。” 　　“还有其他的问题吗？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页