应天故事汇　>　玛格丽特·杜鲁门　>　国会山疑案　>	上一页　　　　下一页
二五
“是的。但他那种回避的态度使我觉得两人之间一定有什么事，或许比谣言所传更甚。” 　　“问题是，吉格，尽管这些也许与卡德威尔谋杀案有关，但我无法正式任命你去继续调查。不过说老实话，这在现在还没有什么关系。即使休斯和她确实是情人，我们也无法把它和我们现在的调查联系起来。我真希望我能鼓励你继续进行下去，因为说实话，我对这一点很感兴趣，而且有一种奇怪的感觉，认为这两个谋杀案之间是有联系的。但是我已经得到通知，把麦克南的案子扯进来可能会使我丢了这份工作，而且如果我不能继续——” 　　“可也许你到现在所做的事都是正确的。这也是我来找你的真正原因。昨天晚上我和一个老朋友有个约会。一个很好的人，最近刚刚离婚。他并不是我所喜欢的类型，但我能怎么办呢？我不会告诉你他的姓名，因为我不想辜负他的信任。你明白？” 　　“似乎不很明白……说下去。” 　　“好的。杰克在联邦调查局工作。我本以为那是份相当繁重的工作，可认识他后，才知道他是搞审计、负责管理记录的。上帝，这真让我大失所望。我告诉他我在为调查卡德威尔谋杀案的委员会工作……希望我这样说你不会认为不合适……他问了许多关于委员会的问题。我并没有全部回答，因为我不想说得大多。但当我提到吉米·麦克南时，他脸上露出了那种狡黠的微笑，并且说——请注意——谣传说卡德威尔参议员和她曾发生过关系——” 　　莉迪娅举起手，似乎要制止这令人作呕的消息。 　　“我不是在开玩笑。”吉格说道。 　　“即使这是真的，这个人怎么可能知道呢？何况我保证这不是真的。” 　　“信息通道。” 　　“警察局和联邦调查局之间的信息通道？” 　　她点点头。“他不知道谣言的来源和它散布的渠道，但他记得人们说卡德威尔参议员……他是怎么说的？……和吉米·麦克南之间曾有过‘非常亲密的关系’。” 　　“荒唐。卡德威尔是她的父亲，或者说就像她父亲一样。她是他妻子的外甥女。他们把她像女儿一样抚养大——” 　　“但在法律上她不是他们的女儿。” 　　“这无关紧要。我了解这个人和他的家庭。揣测这样一件事情简直是异想天开。”真是这样吗？她心中不得不问自己。她曾有种感觉，两者之间有关系。但这种说法…… 　　吉格摆弄着一个劈了的指甲，脸上一副“随你怎么想”的模样。“我只是在告诉你我所听到的事情。而且他是在联邦调查局工作——”“他有没有提到其他事情来证实这一点？” 　　“没有。” 　　“这太——” 　　“太什么？”“太像一出肥皂剧了。”莉迪娅说完后悔不已。这不正是维罗尼卡用来形容她对吉米一案的兴趣的吗？“有人说这就是华盛顿，一场冗长的肥皂剧。”“对我来说不是，对你也不是。你还这么年轻，不该玩世不恭。” 　　“问题是在这两起谋杀案之间可能是有联系……想听听我的意见吗？” 　　“当然。”“顺着这条线索追下去。向别人打听一下情况。卡德威尔的两个儿子，他的妻子。我认为确有其事。”“我不这么认为。”虽然她心中半信半疑。这似乎能解释她长时间以来心中的那种奇怪感觉。“回到昆丁·休斯的事上。你说过他同意把卡德威尔参议员生前的那次采访录像带送来。” 　　“不错。我今晚会再问问他这件事。”“吉格，今晚小心。”“小心？为什么？” 　　莉迪娅身上那种母性的直觉又表现出来了，这使她有些不好意思。她故意用轻松的语气说：“呃，你知道，他是个色鬼。” 　　“像他这样的老色鬼对我来说从来都不是问题。” 　　吉格走后，莉迪娅回想着她们的谈话，特别是关于卡德威尔和吉米的那一段。“荒唐。”她自言自语道。可这真的只是荒唐吗？麦克伦参议员突然打来了电话。他单刀直入主题。“我们准备好证人名单了吗？”“我正在做，参议员先生。这取决于委员会这个星期所做的决定。我本来想在明天的会议上提出这件事的。”“我希望名单能在星期五定下来，并在新闻发布会上公布。”“新闻发布会？” 　　“我认为现在我们应该向外界公布我们所取得的进展了。你反对？”“我认为这可能为时过早。应当首先解决麦克南谋杀案的问题。”“你说过要向委员会提交你这样做的理由，以供讨论。我们在等你的报告。”“我争取星期五把报告交上去。我想新闻发布会至少应该推到下周三、四。”他摆出一副大人有大量的姿态。“好的，但星期五我们要结束所有事情……证人名单，麦克南案件，所有这些。有不同意见吗？”“没有，参议员。” 　　他挂上了电话。莉迪娅的注意力重新回到她正在起草的证人名单上。它包括参议院的议员以及其他工作人员、卡德威尔家庭成员、死者的朋友以及警察局的工作人员。她翻开电话簿，找到了小科尔·卡德威尔办公室的电话。她拨通电话，告诉接电话的女人她要和卡德威尔先生通话。 　　“哦，你好，詹姆斯小姐，我是约娜·马歇尔。我们在卡德威尔夫人家里见过面。请稍等。” 　　科尔拿起电话。“你好，莉迪娅，抱歉让你久等。”“没关系。我想知道我们能否今天见个面。”“今天已经快结束了。”“我知道，但我的计划有些变动，所以一切都得往前移了。我真的希望和你谈谈，哪怕是半小时。”“呃，今天下午我脱不开身，但下班之后我们可以喝一杯。” 　　“那太好了。”“在豪夫门怎么样？六点？”“好的。趁你还没挂电话，我想问一下，你能不能替我联系到你哥哥？”“呃，我……你可以给他打电话。”“我知道，但我更希望你为我们安排一次见面，最好是在星期五以前。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页