应天故事汇　>　玛格丽特·杜鲁门　>　中央情报局疑案　>	上一页　　　　下一页
七六
“别紧张，别紧张。”他说，“我不会伤害你。” 　　“滚开。坐回去。” 　　他按她的话做了。她站起来，一句话也没有说。 　　“看见了？”他说，“你的朋友并不像你想的那样纯洁。” 　　“我从来没有认为她是一个纯洁的女人。”科列特说，“此外，这与她的死并没有什么关系。” 　　“不，有关系，”托克尔说。他坐在椅子上，喝了一口酒，“你说的不错，科列特，这是一些孩子们玩的把戏。想听一听一些成年人的事情吗？” 　　“你在说什么？” 　　“巴里是一个叛徒。她把情报卖给埃里克·爱德华，并且向苏联出卖情报。”他叹了一口气，喝了一口酒，“哦，上帝，她做这些是很无辜的。她并没有看出来那个家伙是一个苏联人。一个伟大的文职特工，一个卑鄙下流的情报特工。我应该早知道这些事情，使她不至于卷进去。可是，这一切都无法挽回了。” 　　“她没有叛变。”科列特说，这次同样没有多少证据。事实上她对自己的好朋友了解得并不多。她看的录像——与巴里在她心中的形象一点也不一样——使她怒气大发。“你怎么敢录下人家的……” 　　托克尔笑了笑，“人家的什么，最亲密的时刻？忘掉那盘录像带，想一想我刚才跟你说的。她快使爱德华上钩了，那就是导致她被杀的原因。我尽量去阻止她，但是……” 　　“不，你没有。就是你用药物控制了她，让她去指控埃里克的。” 　　“错了。你大错特错，科列特。不错，她告诉我爱德华为双方工作，我鼓励她揭露他，给他致命一击。想知道为什么吗？”卡希尔没有说话。“因为这是让她脱钩的唯一办法。他们知道她。” 　　“谁？” 　　“英国人。你觉得那个小丑，霍特克斯会出现？” 　　卡希尔感到很惊奇。“你怎么会知道他？为什么……” 　　“你来这儿是寻找答案的。”托克尔说着站起身来，“如果你把枪给我，坐下来，闭上嘴，我会告诉你的。”他伸出他的双手；他脸上的表情说明他已经失去耐心了。 　　那一瞬间，科列特想把枪给他。于是她就递过去，但是当他刚要从她的手里抓住枪的时候，她的手猛地缩了回来。他脸上的表情说明他已经忍无可忍了。他很恼怒。他要做他必须做的所有事情。他要教训她一下。 　　科列特用眼瞪着他。她的心中有一股不可抗拒的冲动促使她用手中的小塑料左轮手枪——干掉他。这并不是因为已经确定了他对巴里的死的责任，也不是就她的工作和任务进行了非常理性的思考。只不过是心中有一种冲动，驱使她去采取行动，扣动扳机结束这混乱的生活。 　　然而她又一次想起，她所执行的任务有一个固定的规则。一句罗马格言说：“要忠于职守。”科列特。你是一名中央情报局特工。你有生杀予夺和伸张正义的权力。你不会有任何事情。希望你能行使你的权力，因为你的国家正处于危机中。你是法律的实施者。把枪发给你让你使用，是为了维护一个自由和机会均等的政治信念，防止邪恶的力量来破坏这宝贵的生活方式。 　　这些想法使她的的脑子变得清晰起来，也使她平静下来。“你低估了我。”她说。 　　“滚出去。” 　　“当我准备好了之后。霍特克斯，他的身份是什么？” 　　“他……” 　　“你为什么知道他？” 　　“我对你没有什么可说的了。” 　　“你说英国人知道巴里是一个……叛徒。那就是霍特克斯来这儿的原因？” 　　“是的。” 　　“你说服了巴里做他的搭档？” 　　“这样对她最好，这是理解。” 　　“理解？” 　　“这是一笔交易。它救了她的命。我们的人同意这样做。” 　　“因为他们相信你的话，说她和埃里克·爱德华是叛徒。” 　　“不，科列特，因为他们知道他们是叛徒。他们给巴里的妈妈钱不是为了情报局的利益。巴里的意思是继续对哈伯勒进行控制，但是她的妈妈将得到巴里的一部分钱。那条老母狗就喜欢现金。” 　　“多少？” 　　“那并不重要，任何一笔都是太多了。她让巴里成了一个整天迷迷糊糊的、可怜的精神病患者，要在现实之外度过自己的成年。像巴里那样具有患精神病倾向的人一般都是在童年时候受到过虐待。” 　　科列特的脸上现出得意洋洋的笑容，“你知道我想干什么，托克尔医生？” 　　“告诉我吧。” 　　“我既想在你的脸上吐口痰，又想杀了你。” 　　“为什么？” 　　“你从没有帮助巴里度过她受虐待的童年，不是吗？你所有感兴趣的只是利用它和巴里。你很卑鄙。” 　　“你很不理智。或许这是妇人之见。情报局应该重新考虑如何雇佣女人。你所做的一切严重地违反了政策。” 　　科列特没有回答。她想大骂他一顿。但是同时她又想不出什么话来驳斥他所说的。从某些方面说，两性间地位的平等显得并不重要。 　　他的口气和脸色一直都是冷冰冰的，事实上直到现在才好起来。他缓和了一下语气，笑了笑说：“告诉你为什么，”他说，“让我们从头开始，现在，今天晚上。不要再用那该死的枪对着我，不要进行卑鄙的评论。让我们一起喝点东西，吃点饭。上好的葡萄酒和轻柔的音乐将会弥补我们的分歧。你知道我们站在同一条战线上。我相信你和你所维护的利益。我喜欢你，科列特。你是一个漂亮、聪明、有心计并且非常体面的女人。请记住你今天晚上来的目的。我很确信你一定还有我可以回答的其他问题，但是，不是在这样一种仇恨和不信任的气氛下回答。让我们成为好朋友，像朋友一样谈一谈这些事情，就像你原来和巴里那样谈一谈。”他笑得越来越开心，“你实在是太美了，尤其是当你脸上现出怒容的时候，它使你的脸上有一种……”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页