应天故事汇　>　亚莱克斯·齐冈　>　鱼狗　>	上一页　　　　下一页
一三
凯茨下楼到食堂喝咖啡，决定一直等在这里，在最后一分钟买了一份埃科思点心。明天比赛中又会慢10秒！ 　　点心上的葡萄干让她想起了几周前的一天深夜从南安普敦回来后她在警察局同警佐消磨了半小时的时间，她一直想弄清楚什么使他让人讨厌，她曾讨厌过彼得·梅森，和他作对，但现在她要还债了，明天她要在费勒姆10公里公路赛中指导他。这真是个有趣的世界。 　　办案的时候，凯茨曾和莫伊拉及梅森在南安普敦的一家小酒吧里聊天。凯茨说彼得大胖了，莫伊拉不同意。凯茨是指对于一个严肃的赛跑运动员而言体重太重了，但莫伊拉和她的看法完全不同，她想控制饮食会得上厌食症。他们俩都疯了，莫伊拉说，像她的比利一样疯狂。 　　凯茨闭上眼睛，她仿佛看见莫伊拉的脸，那是一张美丽而单纯的脸，她仔细地盯着那张脸，搜索着她懊悔的眼泪。 　　但现在可怜、愚蠢的天主教小母牛怀孕了，或者——很快——测孕纸将由粉变蓝。她本应向莫伊拉推荐避孕药。 　　凯茨打了个寒战，她感到对不起莫伊拉，但她能想的只有“感谢上帝没把这种不幸的命运降临在我头上”。也许除了黑暗幽闭的空间，凯茨最害怕的就是怀孕，她担心的并不是有一个孩子，而是这会使生活彻底失去条理，担心自己会成为生活的奴隶。可怜的莫伊拉已经感到懊丧了。 　　凯茨上了楼绝望地想做点儿什么来打发掉这一小时的时间，当她发现自己正心不在焉地整理着鲍勃·雷德的办公桌时，不由惊讶地叫了一声。如果她有长指甲，现在应该磨一磨，上光，再涂上指甲油。无聊的星期六！ 　　她回到自己的办公桌前，拿出丹·库克的电话号码，给他拨了一个电话。还是没有人接。她忽然想到，也许，克莱尔已经回家了，或者至少跟丹尼尔联系过，告诉他自己一切正常。是的，如果是这样，他也许早就打来电话通知警察局了。但他没有，凭自己的经验她知道人们常常是多一事不如少一事。 　　她决定给汤姆·麦金尼斯的办公室打电话，看看另一个失踪的女孩沃尔特斯的案子有何进展。探长那边也没人接电话。她忽然悟到为什么会有人纵火，她现在就想放火烧掉办公室，没有别的目的，只是为了做点儿什么。还有15分钟到1点，她下了楼，去等莫伊拉。下楼时，她脑子里反复琢磨着詹妮·富勒顿所说的两个车的比赛，第二辆车，那辆车差点儿杀死詹妮，她说正因为另一辆赛车……凯茨漫不经心地想着第二辆车正在追第一辆，便到了门口。 　　她把大厅里每张海报都读了两遍，莫伊拉还没到，她又把一篇“寻物”广告读了四遍，1点过2分，莫伊拉出现了，凯茨非常恼火。 　　“上帝啊！莫，你看现在几点了？你知道，我们还有很多事要做！” 　　18 　　买测孕纸花了10英镑。她们就近找了一家小餐馆的卫生间去测试。凯茨没进去，莫伊拉在里面边做边向她描绘。莫伊拉从卫生间里出来，洗了洗手，当她把手烘干时，第二条测孕纸也变蓝了。 　　“祝贺你，莫。”凯茨说。 　　“噢，该死。”莫伊拉说。 　　她们上楼去为小阿尔伯特即将诞生庆祝。 　　这儿离警察局不太远，但他们不想看见任何穿制服的或刑事侦查局的人。大部分小伙子在警察俱乐部喝廉价啤酒，即使他们出去——一般只有刑事调查部的小伙子们才这样做——他们也只去“葡萄园”。她们在这儿是安全的。 　　“你来点儿什么，莫？和平时一样？” 　　莫伊拉擤擤鼻子：“一杯桔子汁。” 　　“我要一杯和平常一样的饮料，你不介意吧？” 　　“不。”莫伊拉说，“给我也来一大杯。” 　　她们坐在被敞开的门挡住的地方，凯茨问莫想怎么办。 　　“我打算结婚。” 　　“结婚？但莫，如果——” 　　“如果什么？凯茨，比利也想结婚，有什么问题呢？” 　　凯茨喝了口酒：“你能决定你……要……我是说，你没有想过别的的法子吗？” 　　莫伊拉看了她一眼，“天啊！凯茨你不了解我。” 　　“你的意思是？” 　　“我是个天主教徒，凯茨，但即使我不是，也不会那样做的，发生的事就一定要顺其自然。如果我的肚子里有一个小生命，那我必须要留着他，不管他是谁的。” 　　“他是什么意思？” 　　“阿尔伯特。” 　　“好的。”凯茨柔和地说。她自己从来没有遇到过这种事，她希望永远也不要遇到。 　　“孩子是比利的。”莫伊拉从容地说，“我知道是这样。” 　　凯茨点点头，再做什么或说什么都没有必要了。“我去去就来。”她很快地说。 　　凯茨回来之后，她感到莫伊拉的眼中闪烁着兴奋的光芒，她甚至觉得她黑黝黝的脸颊上又重现了微微的红晕。这真是荒唐。莫伊拉能够焕发生机，但至少需要半个小时！ 　　“已经三周了，笨蛋。”莫伊拉说。 　　“我……” 　　莫伊拉打断凯茨：“凯茨，我在检查之前就怀孕了。” 　　“怀孕了？” 　　“我说的就是。” 　　“莫，看上去你很高兴能怀孕。” 　　“是的，为什么不呢？” 　　从早到现在只吃了点儿快餐和埃科思点心，所以威士忌起作用了。凯茨感到燥热。她想尽力让自己清醒点儿。她冲莫伊拉摇了摇头，表示完全无法理解她的想法。 　　莫伊拉显然安于自己的命运——和比利的。看上去一旦她下决心，她就正常了。现在她正在勾画着自己将来的样子：穿着16码的宽大的衣服，身后跟着一大群白胖胖的孩子。 　　凯茨真想赶快见见比利，看看他的反应。当凯茨问及比利时，莫伊拉回答：“不，我还没跟他说呢！” 　　19 　　凯茨两点半回到了约翰街。办公室里好像有两个人在讲话，但里面却空无一人。 　　她抱着万分之一的希望上了楼，但楼上也是空空荡荡、寒气袭人。她出去找莫伊拉的时候，没有人来过，凯茨并不高兴，她脑子里想着给丹·库克打个电话，但却拨通了探长的电话。 　　电话只响了两声他就接了。她不再猜测为什么楼里空空荡荡了。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页