应天故事汇　>　松本清张　>　黄色风土　>	上一页　　　　下一页
八
“不是那么讲，”若宫四郎搔着头说，“因为这个人和我同住在一个旅馆里……” 　　“噢，你也住在苍海旅馆？” 　　“是啊。而且都住在四楼。不过，他和他的新婚夫人住在一起。” 　　探员们彼此张望。探长似乎发生兴趣：“你怎么知道他们夫妇的事呢，谈过话？” 　　“没有谈过，不过在东京车站上车的时候，是同一列车。不是同一节车厢。” 　　“那么说，是偶然看到的。” 　　“对了。” 　　探长的面色又失掉了兴趣。 　　“据估计，这个人是在哪里自杀的呢？” 　　“从这里，”探长指着一条通往断崖的小路，路旁荒草成了斜面。“显然是一个人踏过的。一定是自杀。” 　　“这个人的身世呢？” 　　“西装口袋里有一张苍海旅馆吃茶单据。到苍海旅馆柜台一问，这个人住在……” 　　“请等等，”若宫四郎连忙取出记事簿。 　　“住址是东京都世田谷区经堂××号，公司职员，寺田猛郎，妻子名叫美奈子。” 　　“是化名吗？” 　　“新婚夫妇还会化名？现在，正请东京方面调查。”探长说。“已经招呼旅馆里的新娘到这里来，可是还没有到。” 　　“还没有到？”若宫四郎眼前浮现了紧闭着房门的四三一号房。“联络到了吗？” 　　探长似乎嫌他问话太多，不过还是答道：“发现单据以后，马上和旅馆联络。那时候，就叫他们转告新娘到这里来了。” 　　“已经有多少时候？” 　　“一个钟头。” 　　“真来了吗？” 　　“你这个人！丈夫死了，还不来？后来打电话去问，说是已经出来了。” 　　“既然如此，还没有到，就有些怪。” 　　“是有些怪。”探长的话也自相矛盾。 　　这时，旁边来人报告，警察局来电话。一名探员便走到旁边小饭馆去听。不多时，他带着满脸疑惑的表情回来。 　　“探长，东京警视厅来电话说，世田谷区经堂那一带，没有寺田猛郎这个人。” 　　“什么？”探长的眼都直了。“混账。”眼光落在盖着粗草席的尸体上。“新婚夫妇没有化名的道理，警视厅调查得不够，要求仔细调查。” 　　探员没有办法，只好答声，“是，马上去打电话。” 　　若宫四郎在旁边倾听他们的问答，心中不断念着寺田猛郎、美奈子两个名字，猛然省悟到一件事。 　　“探长，”他说道，“这分明是化名。” 　　“你怎么知道？”探长并不客气。 　　“寺田猛郎和美奈子分明是武夫和浪子嘛！”（译注：在日文里，猛郎和武夫，美奈子和浪子同音。） 　　探长睁大眼睛，高声叫道，“啊呀，真是畜生。喂，马上去苍海旅馆。”说着，就上汽车。 　　“探长，我也搭个便车。”若宫四郎要求。 　　探长盯看他一眼，可是也没有办法，“上车吧。” 　　汽车顺着锦浦山坡滑下，转向市街，右边就是大海。 　　“真倒运，”探长很不高兴。“遇到这么个玩世不恭派。到自杀临死时还化名。” 　　探长是因为在周刊记者面前失威才发脾气。 　　若宫四郎相当讨厌他，但还是不动声色，顺着他的话说，“最近的青年人，自己也不知道该做些什么事情。” 　　汽车穿过热海的热闹街道，立即来到苍海旅馆大门。 　　小厮拉开正门，探长大踏步走进去。照例是那大眼睛管事接待。 　　“把旅客登记簿拿来。” 　　“是。”管事把大型登记簿取来。可是，看到探长旁的若宫四郎，他似乎又有些踌躇。 　　“在这里，”探长用手指点处，若宫四郎望去，果然写着：“东京都世田谷区经堂××号，公司职员，寺田猛郎，二十五岁；妻美奈子，二十一岁。” 　　“开玩笑！”探长自言自语。 　　“啊？”管事连忙抬头，探视探长面色，对方却不理会这些，问道：“这个人的太太呢？” 　　“探长来过电话后，她就出去了。” 　　“怎么样的情形。” 　　“穿的是来旅馆时的服装，不过，拿着自己的手提箱。那男人的箱子大概还留在房间内。” 　　“马上带我去那间房。” 　　管事取下钥匙，奔出柜台。大家乘上电梯，一齐涌到四楼四三一号房。“服务台”的女服务员，眼都看圆了。 　　打开房门，里面毫不凌乱。而且，似乎不像有人住过。两张床都铺着床单，旁边的化妆台也没有客人使用的痕迹。 　　连那大眼睛管事也说，“像这样整整齐齐的旅客，还少见呢！” 　　把房间收拾得干干净净，能不能表明有心自杀呢？ 　　管事似乎有意到房间里打一个转，探长制止了他。 　　四三一号房，这是奇妙的偶然。昨天晚上，自己看错房号，差一点误闯进去，正是这对新婚夫妇的房间。—— 　　若宫四郎靠近房门，望着房号。昨天晚上，幸亏没有打开这扇门。 　　房间里，探长从桌子抽屉里取出一个纸片。若宫四郎连忙赶去。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页