应天故事汇　>　森村诚一　>　青春的证明　>	上一页　　　　下一页
七九
夫妻间的爱情，并非总是轰轰烈烈，而在于天长日久的不断积累。不论婚姻基础如何，在日常相处的过程中会长出苔藓。这种苔藓会慢慢地抚平一切创伤和裂痕，使夫妻心心相应。可以说，日常生活才是夫妻和谐的抗菌素。 　　现在，这样的抗菌素已经失去，一直在厚厚的苔藓下沉睡的旧创伤，又开始隐隐作痛了。时子近来常坐在佛坛前，自言自语地和丈夫的遗像说话。虽然她还没有到耄耋之年的地步。总到遗像前发呆，茫然不知道时间的流逝，一坐就是几个小时。 　　“你什么也不知道啊！”她又对着丈夫的遗像说起话来。 　　“——你说什么？我不知道？”丈夫十分奇怪地问道。 　　“您真的认为时也就是您的儿子吗？” 　　“——那当然啦！” 　　“他一点都不像您，难道您就没怀疑过？” 　　“——父子不像，不是挺多的吗！” 　　“那孩子的父亲，可不是您啊！” 　　“——不是我。那是谁？” 　　“那男人叫国山正弘，现在还活着。他是个不可救药的游手好闲的人，喜欢寻花问柳，听说他现在经营着一家酒吧，虽然是风闻，但肯定还是靠女人养活，做女人的生意。那家伙可会玩女人啦，我就是上当受骗被他抛弃的。父亲知道后怒不可遏。就去找国山算账，结果国山当着你的面，把父亲杀死了。我是抱着自暴自弃的心情同你结婚的。您把‘国山’听成了‘栗山’【‘国山’和‘栗山’在日语里分别读作‘Kuniyama’和“kuriyrama，——译注】，于是您一直在拼命寻找凶手，我心里好苦啊! 　　“——事到如今，再旧事重提，也没什么意义了。” 　　“不过，有一件事不得不向你坦白。那就是我明知上了国山的当，父亲也被他杀死了，可我还是忘不了他，我的身子，我的心，全被国山掳去了，所以，尽管父亲是被国山杀害的，可我特别恨你，恨你看着父亲被杀却袖手旁观。我甚至觉得你才是真正的凶手。我心里非常清楚，这完全是恨错了方向，恨错了人，但还是不能自拔。我是通过怨恨你，来摆脱同时失去父亲和国山而产生的寂寞。国山看透了我的心，又厚颜无耻地来纠缠我，而我却无法抗拒他。而且，和你结婚后，还暗中和他往来，不久，就怀上了时也。” 　　“——这事，你跟时也讲过了吗？” 　　“还没有呢。” 　　“——千万不能讲啊。这事和时也没有一点关系。时也是我俩的孩子。至于国山，就当是一场恶梦吧。” 　　“他爹，请您宽恕我。” 　　“——这都是那辈子的事了，还提它干吗！” 　　“为什么要先走啊，您的病眼看着就要好起来了。直到最近我才清楚地明白，我心中真正爱着的人，就是您啊。时也结婚走了，这回我们可以重新找回那失去的青春了，可现在……” 　　这以后，时子对着面前的遗像不论说什么，丈大都不吭声了。 　　当然，时子也有她不知道的事。笠冈受到了妻子和恋人的双重背叛。麻子是一个没有资格把“懦弱”两字掷在笠冈身上的女人。因此，笠冈不欠她们任何债。相反，倒是这两个女人终生欠着笠冈一笔良心债。 　　笠冈阴差阳错，受命运的捉弄，为偿还那莫须有的债务。拼命追踪着不是国山的栗山，最终命丧黄泉。 　　国山是个嗜烟如命的烟鬼，浑身上下散发着尼古丁的气味。 　　时子幼年时，母亲因患子宫坏疽病逝。时子根本不知道母亲得的是什么病。松野为了解妻子的病，曾从一位认识的医生那里借来了有关坏疽的医学书，后来竟忘了还。在书中介绍有关伯格氏病的地方，医生划上了红线。笠冈自以为是。硬把那有红线的地方和国山的体臭联系了起来。 　　笠冈患有胃溃疡，通过疗养已日见好转，但他却固执地认为自己得了癌症。为了能在有生之年里抓获谋杀栗山的凶犯，他一直拼命地进行追踪。 　　这是极大的误会。为了偿还那错觉中的债务，他不顾一切地追踪着错觉中的罪犯，并在错觉中的“绝症”促使下，未见胜负就结束了自己的一生。 　　但是，笠冈根本不知道他在生前就已经偿还了那错觉中的债务，临死前反而为没能偿还那本来就不存在的债务含恨连绵。 　　朝山纯一判刑后。朝山由美子提出与丈夫离婚。比起丈夫这时她更珍惜“朝山”的老字号。 　　矢吹侦介和麻子经协议离婚，也分道扬镰了。麻子当年不能原谅笠冈的“懦怯”，现在又不堪忍受丈夫不包庇儿子的“真诚和正义”。 　　笠冈时也和由纪子这对年轻夫妇，生活却十分美满，由纪子腹内已孕育着一个幼小的生命。 　　三对老夫妻为追求真实，全都破裂了，而用虚伪包裹起来的这对年轻夫妻，却建立了一个十分稳固幸福的家庭。 　　（完）
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页