首页 -> 2005年第2期
“徐趋”应作何解？
作者：郑义广
首先要搞清“趋”的意思。查《古代汉语词典》（商务印书馆１９９８年第１版），上面的解释十分清楚。其中所列的第一个义项就是：
跑，疾走。《孟子·公孙丑上》：“其子趋而往视之，苗则槁矣。”《吕氏春秋·安死》：“孔子径庭而趋，历级而上。”礼貌性的小步快走，表示恭敬。《战国策·赵策四》：“入而徐趋，至而自谢曰：‘老臣病足，曾不能疾走。’”《三国志·魏书·五帝纪》：“天子命公赞拜不名，入朝不趋，剑履上殿，如萧何故事。”（按：“入朝不趋”为秦汉以来皇帝对大臣的特殊恩宠和礼遇。）
在特指的义项下举的正是《触龙说赵太后》中的这一句。可见，这里的“趋”并不像人教版语文书上解释的“向前行走”那么简单。它不光动作性很强，表示“小步快走”，而且记录着古代的礼仪制度，具有一定的文化内涵。学生如果不了解这些，就很难准确把握其含义。
笔者建议此处引用王力先生主编的《古代汉语》（中华书局１９８１捻月第２版）上的注释：“徐：慢慢地。趋，快步走。当时臣见君，按礼当快步走，只因触龙脚上有毛病，所以只能徐趋，其实只不过作出‘趋’的姿势罢了。”准确而且生动形象，绝不会造成误解。
江西宜黄县安石中学 ３４４４００