首页 -> 2005年第3期
词语拾零(二十一):“风景”和“风景线”
作者:王智杰
但我们发现,在另一些情况下,“风景”的含义却不是《现代汉语词典》中所解释的意义,例如用于名称中的“风景”:校园风景、风景女人、基层风景、艺苑风景、心中风景、桌上风景等;再如用于语句中的“风景”:
1.斯纾这个名字是与散文紧紧联系在一起的。……她那或清新明媚、温婉深情,或激越率真、诡异莫测的散文,呈现了一处独特而瑰丽的风景。(《斯纾印象》)
2.但是,随着社会消费需求的增长,在闽南侨乡漳州出现了一批白领“钟点工”,成为职场新风景。(《白领“钟点工”亮相侨乡漳州》)
3.毓璜顶医院是烟台市级医院。门诊量、住院人数居全市各大医院之首。但是,多少年来,拥挤的人流、混乱的车流成了医院门口一道奇异的风景。(孙青、刘希恒《立案的提案全部办完 件件难事变好事》)
4.树生长在城市里,也是很无奈的事情。
有些树因为长在路边,靠路面的一侧枝桠全被砍去,你若留意看去,那是一种怎样无奈的风景啊?选而树干上又常常贴满招聘、治病、搬家、办证等等一层层的广告,像牛皮癣一样滋生蔓长。(《城里的树》)
从例句中“风景”的意义看,和《现代汉语词典》中的解释有两点显著的不同:其一,例句中的“风景”都不属于“自然现象”;其二,这里的“风景”有“好风景”,也有“坏风景”,还有“不好不坏的风景”,也就是说例句中“风景”的意义已经超出了《现代汉语词典》里的那个“可供观赏”的、能给人以某种享受、某种愉悦的“自然风景”的意义范围。1、2是可供观赏的值得赞扬的社会现象,例3、4是毫无观赏价值的应该指责的社会现象。
近几年来,在报纸、杂志、电视等多种媒体中,又出现了一个新词“风景线”,得到了人们的认可和青睐。有的用于某种名称,有的用于行文之中,例如“艺苑风景线”“校园风景线”“艺术风景线”“绿色风景线”“教研风景线”“军营风景线”“娱乐风景线”“申城风景线”等等。再如:
5.人们还知道,死海是一道罕见的旅游风景线,每年都吸引着大量的游客纷至沓来。(黄培昭《让死海活下去》)
6.记者了解到,随着信息化时代的到来,北京的街头巷尾又增添了一道亮丽的风景线,这便是深受广大市民喜爱的数字北京信息屏。(《“数字北京”触摸可及》)
7.紧临321国道桂阳公路的扶龙村,是广西最大的柿饼生产加工销售村,金色的柿饼晒棚在路两旁延续达两公里之多,成为阳朔另一道旅游风景线。(《阳朔的另一旅游风景线》)
8. 20多年来,公民权利的不断发展和完善成为我国社会全面进步的一道亮丽的风景线。(《依宪治国 全面建设小康社会》)
2002年的《现代汉语词典》增补本,在新词新语中有“风景线”一词,解释为“供游览的风景优美的狭长地带,多比喻某种景观、景象”,如例5、6、7、8。这与我们为“风景”新增加的义项有曲径通幽之处,异曲同工之妙。但从整体上看二者仍存在着不同:其一,就所表达的意义而言,“风景”的基本义比“风景线”的基本义范围大,使用频率高。我们对2003年《人民日报》上使用过的“风景线”一词进行了搜索、分析,只发现一处使用的是基本义,即例5;新增补的“风景”的意义和“风景线”的比喻义相当,但侧重点不同,表达的效果也不同。“风景”重在某一领域内,范围较广,普遍性较大,例如1、2、3、4;“风景线”也有此意义,例如8,但在凸现某种条状、带形的景象时,更形象贴切,更具可感可知性,例如6、7。其二,“风景”“风景线”虽然都是名词,但句法作用却不同,“风景”能够作定语,如“风景女人”“风景灯箱”“风景城市”,能够作宾语,如例1、2,也能够作主语;而“风景线”在我们的材料中只出现在宾语的位置上。“风景”“风景线”的不同特点,使得它们拥有了各自的一片天空,让我们祝愿这片天空永远纯净、灿烂。
内蒙古民族大学人文学院 028043