“曾”字读音一辨
作者：杨大恒
人教版高中《语文》第二册中的《兰亭集序》，给“曾不知老之将至”的“曾”注音为zēng，注释为“乃，竟”，全句译为“竟然忘记了衰老将要来临”。这个注音对吗？查《现代汉语词典》，“曾”读zēng时，一是指中间隔两代的亲属关系，如曾祖、曾孙；二是指人的姓。“曾”读céng时，是“曾经”义。再查《古汉语常用字字典》：“曾，①zēng（增）。指与自己隔着两代的亲属。②céng，副词。用来加强语气，常与‘不’连用，可以译为‘连……都……’。③céng，曾经。④通‘层’。重叠。”由此可见，《兰亭集序》中的“曾”与“不”连用，应读céng而不读zēng。课本注音错了，应纠正过来。
贵州六盘水市民族中学 553000