首页 -> 2006年第1期
《“曾”字读音一辨》商榷
作者：何 伟
笔者查阅了商务印书馆《古汉语常用字字典》，上面确如杨老师所言。笔者又查阅了一些大型辞典，认为课文中“曾”还是读zēng为妥。
上海辞书出版社《辞海》“曾”有九个义项：（一）读zēng：①乃，《诗经•卫风•河广》：“谁谓河广，曾不容刀”。②怎。③通“增”。④犹言“重”，隔两代的亲属。⑤高举貌。⑥又读（céng）古国名。⑦姓。（二）读céng：①尝，曾经。②通“层”。
商务印书馆《辞源》“曾”有八个义项：（1）读zēng：①高举貌。②“重”，见“曾孙”。③增加，通“增”。④乃，《诗经•卫风•河广》：“谁谓河广，曾不容刀；谁谓宋远，曾不学朝。”《战国策•赵四》：“老臣疾足，曾不能疾走。”⑤又读（céng）古国名。⑥姓。（二）读céng时有两个义项：①尝，曾经。②重叠，通“层”。
《汉字古今义合解》释“曾”共有五个义项：（1）zēng（增）：①乃，《诗经•卫风•河广》：“谁谓河广，曾不容刀。”②通“增”，有增加义。引申为隔两代的亲属。③副词，相当于“竟”。《史记•赵世家》：“赵臣疾足，曾不能疾走。”（2）céng：④通“层”，重叠。⑤副词，通“尝”，今“曾”主要作副词用，表示“曾经”。
笔者综合考虑：除了《古汉语常用字字典》,其他辞典都与课本注音一样。也许《古汉语常用字字典》注音错了。“曾不”连用的“曾”读“zēng”，解释为“乃”，即竟然的意思，有加强否定语气的作用，可译为“连……都”，语法通畅，语义无误。《语文》课本中王羲之《兰亭集序》“曾不知老之将至”的“曾”，注音zēng，并未错。以此愚见，求教于大家。
本文所引各种辞书版本：
《古汉语常用字字典》（繁体字本）p28，商务印书馆，2000
《辞海》(缩印本)p300，上海辞书出版社，1979
《辞源》第二册p1467，商务印书馆，1980．8
《汉字古今义合解》p1057，上海教育出版社，2002
〔编者按〕本刊编辑查阅了汉语大词典出版社《汉语大词典》。该书在“曾”的这个用法上注音也是zēng。