首页 -> 2006年第8期

呷（ｘｉā）呷（ｇā）之辨

作者：周建华

　　人教版《语文》七(下)《珍珠鸟》一文第14自然段有这样两句话：“我轻轻抬一抬肩，它没醒，睡得好熟!还呷呷嘴，难道在做梦?”句中“呷”字的读音，教科书注为“xiā”，笔者以为值得商榷。， 上海辞书出版社《辞海》2002年版(缩印本)中“呷”有两个义项：(一)读xiā，吸引：《儒林外史》第二十回：“[牛布衣]勉强呷了两口汤。”(二)读gā：①鸭叫声；也用来形容许多禽兽的叫声。李白《大猎赋》：“惶惶呷呷，尽奔突于场中。”②笑声。关汉卿《鲁斋郎》第四折：“采樵人鼓掌呷呷笑。”
　　商务印书馆2005年版《现代汉语词典》对“呷”字的解释也有两个义项：(一)读xiā<方>喝①(hē)；(二)读gā，同“嘎嘎”。其中该词典“喝①”的解释为：把液体或流食咽下去；对“嘎嘎”的解释是：象声词，形容鸭子、大雁等叫的声音。也作呷呷。
　　据此，结合文意，我们可以做以下分析和判断：
　　课文中所写珍珠鸟正在睡觉，而且“睡得好熟”，显然是不能喝任何东西的。根据这点，“呷”在此处没有“喝”的意思，不应该读“xiā”。
　　其次，根据词组的组合结构判断，该词在此处也不应该读“xiā”。文中的语句是“还呷呷嘴”，“呷呷嘴”中“嘴”为固体，既不能“吸引”，也不是“液体或流食”，如果读“xiā”的话，此处的“嘴”字显然用得不合适。
　　结合上下文对“呷呷嘴”的理解应为：珍珠鸟在睡熟的情况下偶尔还嘎嘎的叫几声。《辞海》中“也用来形容许多禽兽的叫声”的义项正好符合这个语言环境。基于这些，文中的“呷”字读“gā”确实更恰当一些。
　　湖北秭归县郭家坝中学　443600