首页 -> 2006年第11期
“大约……左右”的说法有语病吗？
作者：徐家永
“科技下乡”的热潮，受到广大农民的热烈欢迎。县“科技下乡”小分队来到桃花乡，大约半个小时左右，近千份科技信息资料就被老乡们索要一空。
此题的“参考答案”是：
“科技下乡”活动，受到了广大农民的热烈欢迎。县“科技下乡”小分队来到桃花乡，半个小时左右，近千份科技信息资料就被老乡们索要一空。
从这一“参考答案”看，命题者显然认为“大约半个小时左右”存在“成分赘余”(或重复累赘)的语病。命题者如此认为，一些评析(解析)2m5年高考试题的人也纷纷指出：“‘大约’与‘左右’重复”“‘大约半个小时左右’属表意赘余”。然而，“大约……左右”的说法真的有语病吗?“大约半个小时左右”真的“属表意赘余”吗?要回答这两个问题，必须先弄清楚概数的表示方法。
所谓概数，就是大概的数日。考察各类文章中常见的一些概数可知，概数的表示方法主要有：(一)相邻的两个数字并列连用。如二三米、一两个小时。(二)在数词或数量短语后加上“来”“多”“把”“左右”“上下”“以上”“以下”“光景”“开外”等。如二十来岁、三个多月。(三)用疑问代词“几”“多少”等。如几天、几次。(四)在数词或数量短语前加上“成”“上”“近”“约”“大约”“约莫(摸)”“大概”等。如上千条、近万人、约两万元、大约20万字。
可以说，“大约(大概、约、约莫[摸])……左右(上下、光景、开外、多)”这样的概数形式，在语言中也是大量存在的。笔者要强调的是，“大约”(大概、约、约莫[摸])和“左右”(上下、光景、开外、多)虽然同时用于表示一个概数，但二者并不存在“重复”的问题。因为二者的词性和作用都不相同：“大约”(大概、约、约莫[摸”是副词，表示估计；“左右”(上下、光景、开外)是名词，表示不确定；“多”是数词，“表示有零头”。用“大约(大概、约、约莫[摸])……左右(上下、光景、开外、多)”表示的概数，在有关工具书里是可以查找到很多例句的。例如：
(1)那篇文章很长，大概有一万六千字左右[北京大学中文系1955、1957级语言班《现代汉语虚词例释》，第1版，商务印书馆，第572页。)
(2)大约在三号左右，我们就可以到北京[同(1)。]
(3)这里离县城—十里左右[“～”代“大概”。吕叔湘《现代汉语八百词》增订本，增订版，商务印书馆，1999年，第141页。)
(4)大娘-有五十多岁[“～”代“大概”。同(3)。]
(5)今年招一千二百人左右吧！[“～”代“大概”。侯学超《现代汉语虚词词典》，第1版，北京大学出版社，1998年，第710页，第113页。]
(6)每件大约二十元～(朱自清)[“～”代“上下”。 同(5)，第497页。]
(7)原来预计，从一九四六年七月起，～需要五年左右的时间，便可能从根本上打倒国民党反动政府(毛泽东)[“～”代“大约”。同(5)，第116页。)
上述分析和工具书中的大量例句充分说明，“大约……左右”的说法没有语病，“大约半个小时左右”不存在“成分赘余”或“表意赘余”的问题。
[编后记]作者在文中引用例句共17个，受篇幅限制，仅保留此7个。
云南云县第一中学 675800