首页 -> 2007年第1期

“保”义补注

作者：李耕拓

　　人教版新课标《语文》九年级上册第23课《隆中对》里，有一句：“将军……若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越……则霸业可成。汉室可兴矣。”课本对“岩阻”作了注释：“险阻，指形势险要的地方。”但未注释“保”。其他的古文选本也未见有注释者。也许编者以为它就是“保住”的意思，与今天的意义无别，所以无须注释。其实，这种理解是以今律古，并不贴切。
　　从上下文来分析，“保其岩阻”一句是“霸业可成，汉室可兴”的条件之一。“保”作“凭借”“倚仗”解比较恰当。这里的“保其岩阻”，就是“凭借那里险要的地形”。“保”的这一意义在古代并不罕见。如《左传·僖公二年》：“保于逆旅”。《左传·僖公二十三年》：“保君父之命而享其生禄，于是乎得人。”《战国策·韩策二》：“伯婴恐，必保于公。”《汉书·广陵厉王刘胥传》：“大江之南，五湖之间。其人轻心。扬州保强，三代要服，不及以正。”《吕氏春秋·诚廉篇》：“阻丘而保威。”高诱注：“保，恃也。”《楚辞·离骚》：“保厥美以骄傲兮，日康娱以淫游。”《先秦文学史参考资料》“保”作“恃”解(依卫瑜章说)。所以，《辞源》“保㈥”解释说：“归依，依靠。”(商务印书馆1983年版，2000年印刷，第216页)《古代汉语词典》“保⑥”解释说：“依靠，依附，倚仗。”(商务印书馆1998年版，2002年印刷。第47页)
　　参考资料：黎千驹《训诂方法与实践》第71页，广西师范大学出版社1997年2月版。
　　湖南岳阳县平地中学 414108