首页 -> 2007年第2期
“冠冕堂皇”为哪般
作者：李建文
查《中华成语大辞典》(吉林出版社，2004年版)对“冠冕堂皇”的解释：形容表面上庄严体面，仿佛很有气派，现含有讽刺意味。[例]反革命两面派的重要特点是言行不一，理论和实践脱离，说得冠冕堂皇，做得卑鄙肮脏。
再查《成语词典》(三秦出版社，2005年版)对“冠冕堂皇”的解释：形容表面上庄严正大的样子，应用中多为贬义。[例]矛盾《豹子头林冲》：“林冲那时候却觉得在‘万枪无情’的理由下，伤害了那汉子的命。原是冠冕堂皇，问心无愧的。”[例]清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》八十四回：“他自己也就把那回身抱的旖旎风情藏起来，换一副冠冕堂皇的面目了。”
还有《汉语成语词典》(新疆青少年出版社，2003年版)的注释：形容表面上庄严体面、光明正大，而实际上却相反。[例]《儿女英雄传》二二回：“便该和我家常琐屑无所不谈，怎么倒一派的冠冕堂皇?”
由此可明确，在现代汉语中“冠冕堂皇”是贬义词。记得鲁迅先生《且介亭杂文末编·答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》中有一句“在国难当头的现在，白天里讲些冠冕堂皇的话，暗夜里进行一些离间挑拨、分裂的勾当的，不就正是这些人么?”中的“冠冕堂皇”也是贬义。
于是我对文中“冠冕堂皇”一词是否恰当产生了质疑，因为作者在《且说陈奂生》一文中说“我写《“漏斗户”主》，是流着眼泪写的，既流了痛苦的眼泪，也流了欢慰的眼泪”，“我还要进一步说，我对陈奂生们的感情，绝不是什么同情，而是一种敬仰，一种感激”，“正是他们在困难中表现出来的坚韧性和积极性成了我的精神支柱”。而且《全日制普通高级中学教师教学用书(必修)·语文》(2004年版)第四册第一单元对课文有如下分析：第一部分写陈奂生上城，真是“春风得意马蹄疾”，摆脱了残酷的饥饿，过上了温饱的日子，展现了新的希望，人物的兴奋劲儿跃然纸上。作家为农民的高兴而高兴。“陈奂生真是无忧无虑，他的精神面貌和去年大不相同了。他是过惯苦日子的，现在开始好起来，又相信会越来越好，他还不满意吗?他满意透了。他身上有了肉，脸上有了笑；有时候半夜里醒过来，想到囤里有米、橱里有衣，总算像家人家了，就兴致勃勃睡不着，禁不住要把老婆推醒了陪他聊天讲闲话。”这段话把陈奂生的喜悦表现得有血有肉。这是陈奂生们的喜悦。也是作者的喜悦，是献给十一届三中全会的一曲颂歌。陈奂生是最真诚地拥护党，拥护社会主义的，这也是作者对农民的赞歌。
既然如此，为什么作者在此用了“冠冕堂皇”一词呢?而且作者在《且说陈奂生》中说：“我写《陈奂生上城》，不是预先有了概念，不是为了证实这个概念。”那在人物出场时就加以贬义，又作何解释呢?我们确实也看到陈奂生身上有阿Q的影子，带有浓厚的小农意识，正如作者所说“我沉重、我慨叹的是，无论是陈奂生们或我自己，都还没有从因袭的重负中解脱出来”，“我的任务就是要把人的灵魂塑造得更美丽”，但这些是在文章的后半部分随着情节的逐步展开而进行的，所以我觉得在人物一上场就用“冠冕堂皇”这一贬义词未免有些唐突，于情于理都似有些说不过去。
以上只是一些浅见，望各位同仁指正。
河北容城中学 071700