一次悲哀的打击

　　夜里，邦达施忽然又狺狺地狂吠起来。拉比齐感到累极了，所以就把邦达施搂得更紧，同时告诉它放安静些。邦达施再也没有出声，两个都睡着了。
　　拉比齐在天亮的时候醒来，他立刻发现，那个穿黑外套的人已经离开了。他并不为此感到难过；事实上他感到松了一口气。他高高兴兴地爬起来，伸手去拿皮靴。
　　可是他惊呆了，那双皮靴不见了。拉比齐在干草中里里外外找了很久，一点影子也没有。那个人偷偷地把皮靴拿走了。
　　“嗨，我一双漂亮的皮靴！”拉比齐叹了一口气。事情就这样发生了。他把双手郑重其事地拧在一起，坐着深思起来。
　　对于大多数的孩子说来，如果有人偷走了他们漂亮的皮靴，他们一定要大哭一场，特别是当他们还得打着赤脚走好长一段路程的时候。可是拉比齐没有这样。他思索了一会儿，便对邦达施说：“我们去找他，邦达施。哪怕我们得花十年工夫，我们也得找到他。我们一定得把皮靴找回来，即使他把它们藏到皇上陛下的烟囱里，我们也要把它们找出来！”
　　就这样，拉比齐打着一双赤脚出发，去找他的皮靴去了。这可不是一件容易的事呀。这个世界是太大了，有许多地方可以叫那个穿黑外套的人把皮靴藏起来。
　　于是，他的一些最奇怪的冒险行动也就这样开始了。

吉苔

　　拉比齐在路上走着，走着，想找出一个办法找到他的皮靴。这确是一桩难事。
　　他走了约莫半个钟头以后，看见了一个美丽的小女孩在他的前面走。
　　那女孩的头发很长，一只小绿鹦鹉栖在她的肩上。她走得很快，提着一包用一条红手巾包着的衣服。
　　她的名字叫作吉苔，是一个马戏班里的演员。
　　拉比齐非常喜欢她的那副模样儿。她穿着一件连衣裙，上头有银色缎带镶的边。说实在的，这件衣服颇有点儿旧，但这有什么关系呢？她还穿着一双白色的鞋子，鞋扣是金色的。这双鞋也够旧的，还打了补丁，但这也没有什么关系。拉比齐加快步子，要赶上她。
　　“早上好。”他一赶上前就这样说。但是他大吃了一惊：回答他的是那只鹦鹉。
　　“早上好，早上好，早上好。”鹦鹉说，简直是个话匣子。要不是吉苔把它的嘴卡住，它可以把“早上好”说几个星期。
　　吉苔和拉比齐开始交谈起来。
　　她告诉拉比齐，她的老板怎样在她生病的时候把她扔在一个村子里。老板已经走出很远，过了两个村子和一个市镇。他要她病好了再赶上来。
　　“我已经过了两个村子，”她说，“看来，这次旅行路程很远。”
　　“我也是在旅行，”拉比齐说， “我们可以一道走。”
　　“好，”吉苔说，“我感到很不痛快，”她继续说，“这天早晨，我把我的匣子放在路旁，到井边去喝水。等我转身去取它时，它不见了。有人把匣子偷走了。那里面什么东西都有，包括我的金耳环。”
　　“有人把我的皮靴也偷走了，”拉比齐说，“不要苦恼，我们将要把耳环和皮靴都找回来。等着瞧。走吧。”
　　“不过我现在很饿呀。”吉苔说。
　　“我的天！”拉比齐想，“她起先很苦恼，现在又肚皮饿了。看来，所有的女孩子都不是好对付的人。”
　　不过他觉得她非常漂亮，他还是打算安慰她。
　　“我们在下一个村子里一定可以找到一些活干，我们不会再挨饿的。我们可以找一个庄稼人要点活干。你能够干些什么？”
　　吉苔很骄傲地昂了昂头。
　　“什么事都能干！我能骑马，我能站在马背上，叫它从一个大铁圈里钻过去，我能同时用十个苹果玩戏法，我能咬穿一个厚玻璃啤酒杯，我能把碎玻璃片吞进去，一句话，马戏班里人们能干的事情我都能干。”
　　拉比齐不禁哈哈大笑起来。他笑得那么欢，把帽子都笑落了。
　　“我想你能干的那些事对我们毫无用处。如果你只会用苹果玩戏法，只会吞掉玻璃啤酒杯碎片，我相信没有任何庄稼人会雇用你的。”
　　吉苔感到很生气。但是拉比齐把他最后的一片面包送给了她吃，他们又和好了，同意在一起找活干。他们向下一个村子进发。
　　拉比齐在路的一边走，吉苔在路的另一边走，邦达施走在他们俩中间。吉苔的鹦鹉栖在她的肩上。他们象兵士一样，按照拉比齐吹的口哨的拍子开步走，因此他们觉得时间过得很快，好象没有多大一会儿工夫就来到了下一个村子。

翻晒干草

　　拉比齐看见一个农人和他的雇工一道在砍饲草。他走到他面前去，问：“你要雇用好的雇工吗？”
　　农人听了感到很有趣，因为拉比齐和吉苔都长得那么矮小，而且穿的衣服颜色也太招眼，此外还因为他们带着一只鹦鹉和一条狗。
　　“为什么你们认为你们是好的雇工呢？”他问。
　　“尽管我们什么也不懂，但是我们愿意尽可能地学习。”拉比齐说。
　　农人听了这个回答很高兴。虽然他从来没有雇用过象拉比齐和吉苔这样的工人，但他告诉他们，他们可以帮助翻草：他想要把草尽可能地晒干。
　　其他的那些雇工正在吃早饭，所以他们也把面包和腊肉分了一些给这两个孩子吃。
　　当他们吃完了早饭以后，他们就开始干活。吉苔把她的衣服包和鹦鹉放在一棵树的枝子上。
　　他们俩每人领了一把干草叉。他们的任务是翻草，然后堆成垛。
　　拉比齐的身体很结实，手脚也很灵活，他翻草的时候，没有把草弄得四面乱飞。
　　吉苔可是劲头不大。她在马戏班里从来没有学过这样的活，不一会儿就感到腻了。
　　她翻了一会儿，把草堆成一个不整齐的小垛，然后就在它上面坐下来。
　　“拉比齐，我觉得很热。”
　　拉比齐没有回答，继续干他的活。
　　“拉比齐，我又饿了。”过了一会儿吉苔又说。
　　拉比齐仍然没有理她。他把草整整齐齐地堆成垛。没有多大一会儿工夫，就堆了三个草垛。由于拉比齐没有理她，吉苔感到很生气，所以她就更加讨厌干活了。
　　她先很笨拙地把干草叉向四周乱捅了几下，结果把叉弄断了。立刻，她的火气变得更大了。又扒了几下草，因为她的动作很笨，又弄断了三根耙齿。后来她把干草和鲜草搅混了。农人看到她的这种作风，就决计不要她。没有干活就没有饭吃！
　　因此农人就拿起一根棍子，走到吉苔面前来，要把她赶走。吉苔一看见他拿着一根棍子走过来，没等他走到跟前，就急忙溜掉了。她把耙子甩到一边，取下鹦鹉和衣服包，钻进一堆灌木丛中不见了，敏捷得象一只松鼠。
　　邦达施也喜欢玩耍而不愿意干活。它连蹦带跳地跟在吉苔后面。灌木丛后边有一辆装水的小车。吉苔和邦达施就藏在那边。
　　“不准你到这儿来，别让我瞧见你！”农人大声叫骂。
　　吉苔就这样丢掉了她的工作。不过谁知道，她那个马戏演员的脑袋里又在酝酿着什么主意呢？
　　拉比齐亲眼看见这儿发生的一切，很失望。但他仍在继续干活。他心里想：“这不是吉苔的过错。过去不曾有人教她干过这种活。我们既然在一起旅行，我就得照顾她。我得把我的饭分一半给她吃。”
　　拉比齐就这样高高兴兴地干了一天活，赚得了足够两个人吃的饭。
　　吉苔、邦达施和鹦鹉只是到了天色很晚的时候才出现。可能他们在灌木丛里找到了一些水果之类的东西当做午饭吃。谁也不知道直到天黑他们整天干了一些什么事情。

表演

　　黄昏时分，大家的工作都干完了，所有的农活工人都坐下来吃饭。他们人数很多，所以桌子也摆得很长——将近两丈长。那桌子是放在一棵高大的橡树下面的。农人的妻子端来了四大盘豆子，三个更大盘子的马铃薯。拉比齐也坐下来，和他们一道吃饭。当他正在琢磨怎样可以找到吉苔，同时给她一点饭吃的时候，忽然丛林那边响起号角声来了。
　　大家都抬头向那边望去，一个个不禁大吃一惊，弄得连食匙都落到地上去子。因为他们看到一个惊心动魄的情景，正从小路上向他们移来。
　　吉苔穿着一身金色的衣服，坐在那辆原先装饮用水的小车上，向这边来。拉车的是邦达施，车上饰满了花朵。邦达施的脖子上挂着一个花环，尾巴上戴着一个蝴蝶结，连它两边的缰绳上也缀着花朵。车子前边有一根杆子升向空中，杆子上吊着一个环，那只鹦鹉就栖在环里荡来荡去。
　　不过最使人头晕眼花的还是吉苔。她穿着那套金色衣服，她的头发铺在她的肩上，坐在车上简直象一个皇后。是她在吹一个金色的号角。这一套行头，包括那套衣服和缎带，当然是从她的衣包里取出来的。
　　至于这只聪明的邦达施，它怎么能在这么短的时间里就被训练得会干这种活，那就是吉苔的秘密了。对于拉比齐说米，能有这样一位花样繁多的朋友结伴同行，既会快乐，也会顶住困难，确也是一桩难得的事。
　　所有的人都乐呵呵地大笑起来，高兴得不得了。他们对于吉苔和邦达施都表示钦佩。
　　吉苔从车子上跳下来，开始表演。她摊开一块油布，作为舞台。她象一个陀螺似的旋转了几下，接着又象只鸟儿一样，跳了几跳，同时敲起一个小鼓。
　　她手里拿着一个环子，人不时从里面钻着跳过去。这个环子很小，但她能钻过去，象一个仙女一样。
　　这一场表演都非常激动人心。可更好的还在后面。
　　吉苔取出一根绳子，把绳子的两端系在两棵橡树上。她象一只猫似地，一下就跳上去了，然后伸开双臂，在这根细绳上走动，远离地面。
　　这情景把拉比齐吓懵了。他连忙跑到绳子旁边，准备她落下来时接住她。不过吉苔只是笑。她在这绳子上行走，就象人们在地上走路一样。当她走到尽头的时候，就轻轻松松地跳了下来。
　　“好家伙，这样的表演我从前还没有看见过！”拉比齐说。同时他心里满怀希望地想：找到吉苔的耳环和他自己那双皮靴，将会比他所想象的要容易得多。因为：如果那个穿黑外套的人是藏在一个地窖里，吉苔既然能够轻轻松松地钻一个小环子，当然也可以爬进哪怕只有耗子洞那么小的一个小口；如果那人藏在一个放柴草的楼顶上，吉苔既然什么样的高度都不怕，自然可以爬到屋顶上去，把所有的的顶楼和阁楼瞧个仔细。她一定能找到她的匣子和他的皮靴。
　　当然，拉比齐的想法错了：吉苔受过的训练只是钻铁环和踩钢丝，并不能做别的事。所以这并不意味着她也可以钻地窖和爬顶楼。
　　在这同时，所有的雇工都对吉苔的艺术称赞不已，他们甚至忘记了吃豆子和马铃薯。
　　吉苔又回到她的车子上去，拿起那根杆子，连带栖在环里的那只鹦鹉。她把它高高地举在自己头上。接着就慢悠悠地用她的脚敲起鼓来，同时唱起一种奇怪的，只有马戏班里的人和鹦鹉能听懂的歌。
　　鹦鹉开始在环子里打旋，转来转去。它一会儿用爪子抓住铁环倒悬着，一会儿用嘴咬住铁环，摆动着双爪，打恭作揖，或者把头斜歪着，象一位中国贵妇人。然后又跳了一种“熊舞”，接着又象蒸汽机似地呼啸了几声。最后它翻起筋斗来，翻得飞快，看上去简直就象一大堆鲜艳的色彩在晃动。
　　作为最后的一个惊人的节目，吉苔又举起杆子，喊：“晚上好，”同时把杆子向拉比齐一挥，马上鹦鹉就飞向拉比齐，栖在他的肩上。它叼起拉比齐的帽子，扔到地上，不停地说：“晚上好，晚上好，晚上好！”吉苔笑得不亦乐乎，鹦鹉也是如此。
　　所有的人，包括那位农人，都捧腹大笑。只有拉比齐惊得发呆，肩上扛着鹦鹉，一句话也说不出来。
　　“晚上好，晚上好，晚上好！”雇工们配合着鹦鹉，齐声唱起来。只是到了最后，拉比齐才参加大家的欢乐。他把鹦鹉从他的肩上取下来，把它放在地上，用他的帽子把它盖住。
　　“你再向大家作揖打恭试试看！”他说。
　　当然鹦鹉现在不干了，因为这位世上最聪明的动物，从头到尾全被盖住了。鹦鹉和帽子现在只能盲目地团团打转，直到吉苔把帽子揭开，释放了它为止。
　　这次表演到这里就结束了。大家给了吉苔一些豆子和马铃薯吃。农人也不再对她生气了，因为他也控制不了笑，而在要笑的时候，你想生气是不可能的。
　　“我这次干的活不好吗？你喜欢我这次干的活吗？”吉苔问。
　　“干这种活也不坏，”拉比齐对她说，“当你没有别的活干的时候。”

干草垛上的谈话

　　那天晚上，农人的妻子把吉苔带到屋子里去睡。拉比齐和其他雇工睡在外面的干草垛上。躺下以后，他深深地叹了口气，说：“我今天还是没有找到我的那双皮靴。”
　　“什么皮靴？”躺在他旁边的一个雇工问。
　　“今天大清早，有人把它偷走了。”
　　“这真滑稽。也有人偷走了我的那件蓝外套。”
　　“也有人偷走了我的那把斧子。”另外一个人说。
　　“有人还从阁楼上偷走了一只火腿。”还有一个人说。
　　“我也丢失了一包钱……”
　　这样一来，大家都知道村里有一个小偷。他们开始奇怪，这个贼究竟是谁。大家都想找出办法把失去的东西找回来。
　　这时月亮已经升到天空。于是他们便一个接着一个地睡去了。