[商务]汉译世界学术名著丛书

[英]马歇尔《货币、信用与商业》

上一页 目录页 下一页


附录G 通货基础不同的国家之间的贸易①



  ①这篇附录附于第三编,第五章。本文的第一节是转载著者1880年1月向金银委员会提供的证词,问题10,226.关于世界主要国家通货政策后来的演变情况,可参阅科卡尔迪教授《1914—1921年的英国金融》中的各项附录,科卡尔迪教授在这些附录中提供了许多官方数字。

  1.一个通货建立于贵金属基础上的国家和一个通货为不兑现纸币的国家之间的贸易。

  任何一种东西,例如铅,是否能在调整贸易差额方面发挥重要作用,一部分取决于其轻便性,一部分取决于它在两个国家中所具有的市场范围。因此,在两个都采用黄金通货的国家之间,黄金对调整贸易差额具有无比的重要性,因为黄金在每一国家里,实际上都有无限的市场。但假如其中一国使用纸币或银币的话,则它的作用即会大为减弱。

  让我们来看看,比如英国和俄国这样两个国家间的贸易。在英国的黄金价格和在俄国的卢布价格,一方面取决于通货在每一国家所必须做的工作,另一方面取决于通货的数量。当贸易处于均衡状态时,卢布的金价将定在英国的金价对俄国卢布价格的比率上。因为,假使它不在这个水平上,而是低于这一水平的话,亦即假定用一英镑换得的卢布数目,高于英国值一英镑的货物对俄国值一卢布的货物的比率(当然要计入运费),则俄国的出口商就将卖掉他们的货物以取得黄金,因为把黄金换为卢布带来的利润将高于正常的贸易利润;而俄国的进口商,如把他们的俄国汇票以当时的汇价出售,即会亏本。直接的结果将是,这些进口商会拒绝按那个价格卖出其汇票,而愿意购买俄国的货物再运回去。出口商在俄国的汇票因此按照老行市就没有市场,同时它们的价值,或换言之,英镑的卢布价值将迅速地下降。也就是说,卢布的金价将会上升,直到它等于英国的金价对俄国卢布的比率时为止。同样的方法可以证明卢布的金价不能在高于这个水平上达到均衡,因此说均衡必然是在这个水平上。

  其次,假设当贸易处于均衡状态时,由于外部原因,例如政治上的不安定,卢布的金价突然下降。试举一个极端的例子,假设在俄国没有这种政治的不安定,俄国的卢布最初没有贬值,以卢布计算的物价也没有上升。那么,俄国的出口商即期望按未改变的金价出售,并按那个金价换成较多的卢布,因而得到异常高的利润。因此,那些还在考虑输出与否的人们,也将要这样做,以便得到所预期的汇兑升水。俄国的输出将大大地增加。俄国输出品的过多供给,会使俄国商品在英国市场上的价格稍有下降。但俄国输出品的这种奖励只能持续到俄国的出口商想卖掉他们的汇票的时候。他们卖掉汇票之后就会发现,既然一百镑汇票只能购买过去那样多的英国商品,又既然根据假定,在俄国卢布并没有贬值,那么这些汇票就只能卖到过去那样多的卢布,因此也就没有人继续对汇票升水;卢布的金价几乎即刻自动调整到金价对卢布价格的比率。

  关于卢布的金价下降的原因,还可以做一些不同的假定,但会发现,用同样的方法,一切例子都会得到同样的结果,即是,卢布的金价下降并不能永久刺激由俄国运来的输入品,因为它几乎即刻就会自动调整到金价对卢布价格的比率。但自然这并不排除俄国的汇率由于进出口汇票及其他国际债务的相对供给的波动而发生变化。如我们所知道的,在使用黄金通货的国家,汇率经常因此而发生变化。一国出口商汇票的升水,可能因该国商人的过多输入,或贷款给别国而引起;或者因别国收回一部分贷款而引起,同其他国家相比,俄国更有可能出现这种情况。应该指出的是,当政治上的不信任情绪降低了卢布的价格时,特别容易出现后一种情况。

  这一事实或许使很多人相信,卢布价值的下降一般会使俄国的出口商得到永久的奖励。因为人们看到,卢布的金价下跌会使俄国的输出得到奖励的时间延长,从而认为前者是后者的原因。但造成这种状况的真正原因是人们对俄国经济的前景普遍缺乏信心,以致投资者们想从俄国收回其资本,同时使卢布的汇率下降。只要他们在收回资本,汇率就必然会使俄国的输出得到普遍的奖励。

  2.通货建立在不同金属基础上的国家之间的汇兑。①

  ①这一节转载著者1887—1888年向金银委员会(问题10,226)和1899年1月向印度通货委员会提供的证词(问题11,786)。关于证词中提出的一些支持统计论点的历史图,可参阅这个委员会的报告。

  英国和使用银币的国家比如印度之间的贸易,和上述例子不同的地方,只是由于白银是一种可输出的商品,而卢布却不是可输出的商品;因此,虽然卢布的金价可以自动调整到以黄金计算的物价对以卢布计算的物价的比率(运费计算在内),但就卢比而论,这种调整往往要推迟。因为,俄国的出口商除了用汇票在英国市场上购买金价没有变化的商品(或把汇票卖给需要者)之外,一般可以不使用英国的汇票,而印度的出口商却不能这样。假如银价只在英国下跌,而在印度没有下跌,向英国输出货物的印度商人就会用他们的英国汇票(直接或间接地)购买白银输入印度;只要这种情况继续下去,白银就会不断地流入印度。在整个这一过程中,由印度输出商品都会得到奖励;因此,研究这种奖励会维持多久,是有意义的。

  但必须承认,以黄金计算的银价下跌可能引起英国人对印度公私证券的不信任。这将会使他们收回在印度的资本,至少会限制他们对印度的贷款;而这样就会减少印度在英国的汇票数额,从而使印度出口商的汇票升水。但象关于俄国的例子一样,我们可把这个原因引起的扰乱排除在我们的研究之外。假如把这一扰乱撇开,我们就会发现这种升水不会维持很久。

  那些持相反意见的人们,一般坚持说,由于在印度的习惯势力会阻止银价变动,因而必须把报价看作是固定点,估计到以黄金计算的银价变动会使西方世界以黄金计算的商品价格同样变动。(固然印度的习惯势力远不如一般所想象的那么大,但为使这种论点不在这一点上受到侧面攻击,我们可暂假定他们的前提正确。)

  假定白银流入印度不致显著地影响那里的白银购买力,那就很明显,这种白银的流入会一直继续下去,直到英国市场上以黄金计算的商品价格下降,或印度市场上以黄金计算的银价上升;最后或者每一种变动都有一些;其结果是,以黄金计算的银价再次等于英国以黄金计算的物价对印度以卢比计算的物价的比率(计入运费)。

  印度政府与英印汇率涨跌的利害关系是复杂的。因英镑价值上升,卢比不变,而引起的卢比价值较英镑低落,就其对于印度的利害而言,完全不同于因卢比购买力下降,而英镑不变所引起的同一结果。因此,最好是把这两种结果分开来讨论。印度政府关心卢比价值的长远兴趣限于它的固定土地税的范围内。就重视土地税这一点而言,印度政府在根据西方原则办事的大国政府之中是独一无二的。它关心英镑价值的长远兴趣限于它的黄金债务的范围内。其次,就关于不是永久不变,但却有坚固基础的利益而论,它非常关心卢比价值能维持十五年或更长一点的时间——也就是非永久性租约的平均有效期限。此外,它对租税也一直关心,因为,虽然随着国家财富的不断增长,它可以正当地抬高租税,但它的行动自由,实际上受到一种限制,即在东方可能比在西方,更有必要采取循序渐进的方式。最后,作为欧洲劳动力的雇主,它关心卢比与英镑的比率,而不管其绝对价值,也就是关心其汇率。假如它们同等地上升,或同等地下降,问题就少一些。

  关于铁路,问题可能不象表面那么严重。因为,铁路公司不可能一劳永逸地规定一种理想的运费,因有意降低运费而大受亏损的铁路公司并不多。因此,由卢比价值下降而引起的运费的间接下跌,对于铁路公司的害处似乎不象有时所想象的那么大。就存货和铁路设备的价格而言,除了已经提到的利害关系外,印度政府与卢比价值和英镑价值没有其他利害关系,因为它作为一个商人买进,以商品交换商品。

  这些问题本身是很严重的,但其中大部分问题的产生,都与印度政府的困难处境有关,而与卢比或英镑无直接关系。因此,即使全世界都采用同一种通货,问题仍将存在。目前存在的问题是:从上世纪四、五十年代开始,西方世界的财富和繁荣大大增加,以后一直以递增的速度继续增加,这使得西方政府能支配的资源较过去任何时候都多。这些资源多用于民政和军备方面。用于法律、教育和卫生方面的资源,以劳动来计算要比过去大,以商品来计算则比过去更大得多。军事开支可能增长得更快。

 应天故事汇

CTJ121©2005-2008

上一页 目录页 下一页