10

他们用从碰撞车辆里飞出来的座垫拼了一张床，紧紧地睡在一起。是一种时醒时睡的睡眠，要是他们睡在硬邦邦的水泥路上，兴许不会这么糟。 　　整个"夜晚"喊叫声、沙哑的大笑声、唱歌声，不时地从远处传来。一次塞里蒙醒来，朝高架路的边缘看去，看见下面远处的田地里有营火，离这里往东大约有20分钟的路程。还有人在屋檐下睡觉吗？或是星星的冲击力太大，他纳闷，以致于整个世界的人们都从自己家里搬出来，像他和西弗娜一样，在露天，在熟悉的永恒阳光下宿营呢？ 　　接近黎明时他终于又打起了瞌睡。但是，当奥纳斯从东方升起，由粉红色变成金黄色的时候，他从间隔性、可怕的梦中惊醒过来。之后，他几乎再也不能入睡。 　　西弗娜早已醒了。她脸色苍白，双眼红肿。他勉强一笑。"你很美。"他对她说。 　　"噢，你连人都不会夸，"她说，"你应该看见我已有两周没有洗脸了。""但我的意思是--" 　　"你的意思，"她说，"我明白。" 　　那天他们走了4英里，对他们来说这样的步行太艰难，真是举步惟艰啊！ 　　"我们需要水。"下午时分开始起风时，西弗娜说，"我们得从下一个斜坡处的出口处出走，想法找到泉水。""是的"，他说，"我想必须这样。" 　　下坡使塞里蒙感到不适，因为从旅行一开始，他们一直走的是公路。现在，在那些碰撞在一块，变成一片残骸的车辆中，很奇怪，他几乎有一种回家的感觉。下面空旷的田野里一群难民在移动--奇怪，他想，我怎么能把他们叫做难民呢，好像我自己仅仅是出来度假似的--还说不准他们会遇到什么样的麻烦呢。 　　的确，西弗娜说得对，他们得下去弄点水。他们所带的东西几乎没有了。或许，在他们重新踏上去阿姆甘多的行程之前，他们需要避开这些见鬼的，无休无止的破烂车辆，避开这些眼睛睁得大大的死尸一段时间。 　　他指着前方不远处的一块路牌说："离下一个出口半英里。""在一小时内，我们该能到达那里。" 　　"或许要不了一小时，"他说，"前面的路看来很畅通。我们得下公路去，干我们需要干的，速度尽可能快，然后，最好回到这里来睡觉。在两辆汽车间搭床，这样别人看不见，比冒险在空旷的田野里睡觉要安全得多。"西弗娜觉得那很有道理。这段路相对来说不太拥塞，他们很快地朝着前面斜坡出口处走去，速度比以前要快。不一会儿，他们就来到了下一个路牌处。它告诉人们下一个出口还有四分之一英里。 　　可是，接下来他们的前进受到了严重的阻碍，他们发现此处已被一大堆破车塞住，塞里蒙想，恐怕一时半会无法通过。 　　这儿一定发生了一连串可怕的撞车事故，与他和西弗娜以往看到的情况相比显得更可怕。两辆运输大卡车正好在路中央，面对面地撞在一起，就像两只丛林里博斗的野兽；后面几十辆客车飞速地撞向它们，飞了起来在空中翻转，随后又落到了后面的车上，把路的两面阻断，形成了一巨大障碍，伸出了路的栏杆外。压碎的车门及保险杆像刀刃一样尖利，从四面伸出来；散落满地的碎玻璃，起风时，发出悲哀的奏鸣。 　　"这儿，"塞里蒙叫道，"我想我找到了一条路--从这上面的口穿过去，然后翻过左边的那辆卡车--不，不行，那行不通，我们得从下面走--"西弗娜走上去靠在他身边。他给她讲应注意哪些问题--在远处有一大片翻倒过来的车，像刃朝上的刀子一样，得特别小心--她点点头。他们从下面，缓慢地、痛苦地爬过肮脏的玻璃碎片及凝固了的燃料滩。穿过了一半时，停下来休息，然后再继续穿过远端的大堆障碍物。 　　塞里蒙第一个钻了出来。 　　"天啊！"他喃喃自语道，迷惑地看着他眼前的情景，"现在该做什么呢？"在巨大残骸的另一端大约有50英尺的空路面，空地以外是另一道障碍。然而，它却是人为地整齐堆砌起来的车门和轮胎，足有八九英尺高。 　　塞里蒙看见路障前面大约有二十几个人，他们在公路上搭起了营地。在穿过残骸时，他太专注了，没有注意其它事，所以，没有听见从另一端传来的声音。 　　西弗娜爬出来到了他身边，他听见她惊讶而震惊地叫了一声。。 　　"把手放在你的枪上，"塞里蒙平静地对她说不要把它抽出来，也不要露出开枪的神色，"他们人太多。"六七个陌生人从路上慢步向他们逼近，他们是些外表强壮的男人。塞里蒙一动不动地看着他们走来，他知道，冤家路窄。他们好不容易才爬过尖刀般锐利的残骸，要想逃脱，毫无希望。他和西弗娜被困在了两堆路障之间，无退路可寻。他们只能等着看接下来会发生什么，希望这些人神志健全。 　　一位高个子、耷拉着肩头、目光冷漠的男人，不慌不忙地走到塞里蒙跟前，面对着塞里蒙说道："喂，伙计。这里是检查站。"他故意将"检查"一词说得特别响。 　　"检查站？"塞里蒙冷冷地重复道，"那你们在检查什么呢？""不要跟我耍小聪明，否则，你会发现刀落到头上是什么滋味。你很明白我们在检查什么，不要自找麻烦。"