我国古代锻钢技术极为发达，早在春秋时代，楚国工匠风胡子就曾为楚王锻制了龙渊、太阿等剑，成为稀世之宝。同样，本则笔记所述的沈卢、鱼肠古剑也反映了我国古代高超的制剑工艺。文中描述的古剑是以剂钢与柔铁锻接而成的，坚硬锋利，久用不卷刃，外观上呈现出鱼肠形状的花纹。从现代冶金工艺来看，剂钢是一种高碳钢，质地坚硬，但很脆，容易折断；柔铁则是一种低碳钢或热铁，质地坚韧，但无钢性。因此在制剑时把它们锻接在一起，“以剂钢为刃，柔铁为茎干”，这就制成锋利无比的蟠钢剑。 　　古剑有沈卢、鱼肠【沈卢、鱼肠】沈卢即湛卢。二者皆古代宝剑名。之名。沈卢谓其湛湛然【湛湛然】清亮的样子。湛，音ｚｈàｎ。黑色也。古人以剂钢为刃，柔铁为茎干，不尔则多断折。剑之钢者，刃多毁缺，巨阙【巨阙】春秋时越王勾践的宝剑。据说锋刃有一缺口，因而得名。是也，故不可纯用剂钢。鱼肠即今蟠钢【蟠钢】即团钢。古代把生铁盘屈在熟铁中，经过烧炼锤打得到的钢就是团钢。蟠，音ｐáｎ。 剑也，又谓之松文。取诸鱼燔热，褫【褫】去掉。褫，音ｃｈǐ。去胁，视见其肠，正如今之蟠钢剑文也。 　　【译文】 　　古代宝剑有沈卢、鱼肠一类的名称。沈卢是说这种剑光泽黑亮。古代人用剂钢作剑刃，用柔铁作剑身，如果不这样就往往容易断折。过分刚硬的宝剑，剑刃容易被砍缺，像巨阙剑就是这样的，所以不可完全用剂钢。鱼肠就是现在的蟠钢剑，又叫作松文剑。将鱼烧熟了以后，去掉肋部肌肉，看见鱼肠子的排列形状，正像现今的蟠钢剑的花纹一样。