诸葛亮【诸葛亮】字孔明，辅佐刘备建立蜀国，任蜀丞相，封武乡侯。之次渭滨，关中【关中】指函谷关以西地区。震动。魏明帝【魏明帝】即曹睿（音ｒｕì），三国魏人，字元仲，曹丕之子。深惧晋宣王【晋宣王】即司马懿，三国魏人，字仲达。仕魏任大将军，后杀曹爽专国政。晋国初建，追尊为宣王；司马炎称帝，上尊号为宣帝。战，乃遣辛毗【辛毗】三国魏颍川阳翟（今河南禹县）人，字佐治，官至卫尉。为军司马【军司马】军府之官，在将军以下，总理一府事务，参与军事计划……宣王既与亮对渭而陈【陈】后来写作“阵”。，亮设诱谲万方，宣王果大忿，将欲应之以重兵。亮遣间谍觇之，还曰：“有一老夫，毅然伏黄钺【黄钺】用黄金装饰的一种形似斧头的兵器。本为天子仪仗，但天子派大臣出师，也可授给黄钺（音ｙｕè）以示威重。，当军门立，军不得出。”亮曰：“此必辛佐治也。” 　　【译文】 　　诸葛亮驻军渭水岸边时，关中地区极为震惊。魏明帝十分惧怕晋宣王出战，便派遣辛毗出任军司马。晋宣王已与诸葛亮隔着渭水排开了阵势，诸葛亮想尽办法设计引诱挑战，晋宣王果然十分气忿，想要用重兵来应战。诸葛亮又派侦探人员去窥察敌情，回来报告说：“有一位老汉，坚定地拿着黄钺，面对着营门站立着，部队无法出营。”诸葛亮说：“这一定就是辛佐治。”