卢志【卢志】晋范阳涿县（今属河北）人，字子道，曾任卫尉卿、尚书郎。于众坐问陆士衡：“陆逊、陆抗【陆逊、陆抗】陆逊：三国吴人，字伯言，陆机的祖父，官至丞相；陆抗，字幼节，陆机的父亲。这里卢志对陆机的父祖直呼其名，触犯了陆的家讳，因而陆也直呼卢志父祖之名作为报复，下文陆云惊慌失色的道理也在于此。是君何物？”答曰：“如卿于卢毓、卢珽【卢毓、卢珽】卢毓：字子家，卢志的祖父，入魏后曾任吏部郎、黄门郎、侍中。卢珽（音ｔǐｎｇ）：字子笏，卢志的父亲，仕魏任泰山太守……”士龙【士龙】即陆云，字士龙，曾任清河内史，世称“陆清河”。失色。既出户，谓兄曰：“何至如此！彼【彼】相当于第三人称代词“他”，但运用时含有轻蔑语气。容不相知也。”士衡正色曰：“我父祖名播海内【海内】古人认为我国疆土四面环海，因此称国境以内为海内。，宁有不知？鬼子【鬼子】骂人的话。据《孔氏志怪》一书所记，卢志的先人与崔氏已死之女结婚而生卢温休，温休生卢植，卢植即卢志的曾祖。敢尔！”议者【议者】魏晋期间有品评人物高下优劣的风尚，议者指评论二陆的人。疑二陆优劣，谢公以此定之。 　　【译文】 　　卢志在大庭广众之下问陆士衡：“陆逊、陆抗是您的什么人？”士衡回答说：“就像你与卢毓、卢珽的关系一样。”陆士龙惊慌得变了脸色。出门之后，对兄长说：“何必要这样说呢！他或许不了解我们的家世。”陆士衡严肃地说：“我们父亲与祖父二人名扬天下，难道还有不知道的？鬼孙子竟敢如此！”当时评论二陆的人难分二人的优劣，谢公就根据这件事判定了他们的高下。