荀勖【荀勖】魏晋时期人，字公曾。仕魏曾任安阳令，入晋后又曾任秘书监、光禄大夫、尚书令，封济北郡公，固辞未受。因善解乐律，曾掌管乐事。勖：音ｘù。善解音声，时论谓之“暗解”【暗解】默识，见多识广。暗：通“谙”，熟习……遂调律吕【律吕】古代用十二个长度不同的律管，吹出十二个高度不同的标准音，以确定乐音的高低，叫做十二律。十二律分为阴阳两类，奇数六律为阳律，也叫六律；偶数六律为阴律，也叫六吕。合称为律吕。，正雅乐【雅乐】用于郊庙朝会等隆重场合的正乐……每至正会【正会】元旦集会。，殿庭作乐，自调宫商，无不谐韵。阮咸妙赏，时谓“神解”。每公会作乐，而心谓之不调，既无一言直【直】这里表示“认为……正确”。勖，意忌之，遂出阮为始平【始平】郡名，治所在今陕西兴平东南。太守。后有一田父耕于野，得周时玉尺，便是天下正尺。荀试以校己所治钟鼓、金石、丝竹【钟鼓、金石、丝竹】泛指各类乐器。金：指钟镈，一种平口钟。石：指磬。丝：指琴瑟。竹：指箫管。，皆觉短一黍，于是服阮神识。 　　【译文】 　　荀勖善于体会音律，世间舆论认为他见多识广。于是他调整音高，正定用于各种隆重场合的正乐。每到元旦集会时，朝廷奏乐，他亲自协调五音，韵律无不和谐调畅。阮咸的欣赏水平极为精妙，时人都认为他的领悟能力出神入化。每次集会奏乐时，他心中都认为音律不够协调，从不讲一句肯定荀勖的话。荀勖心中忌恨他，因而把他调任始平太守。后来有一个老农在田野里耕地，得到了一根周代的玉尺，这便是天下的正尺。荀勖试着用它来校正自己定音的各种乐器，律管都要短一粒黍米那么长，于是他也叹服阮咸神妙的见识。 　　◎竹林七贤——与猪共饮的阮咸 　　阮咸，西晋陈留尉氏（今属河南）人，字仲容，阮籍之侄，与阮籍称为“大小阮”。曾任散骑侍郎、始平太守。 　　阮咸为人放诞，不拘礼节，曾聚会豪饮，以大盆盛酒，时有猪群来围盆饮酒，阮咸杂在猪群当中共饮，放达任情如此。处世不喜多交人事，只与阮姓子弟交游。 　　阮咸在文学方面没有留下任何作品，后人几乎无法从文字去追探他在诗词创作上的成就。但是他精通音律，对音乐有着天才一样的敏感。他一生留给这个世界最光彩的东西，便是一种后人称“阮咸”的乐器。“阮咸”就是一种圆形木面长柄四弦的乐器，在今天的民族音乐中仍然占据着重要的位置。相传是阮咸发明的，并善弹此乐器，故又名“阮咸”。