共看何骠骑




  王【王】指王蒙,东晋人,字仲祖,曾任长山令、司徒左长史。、刘【刘】指刘惔(音dàn),字真长,曾任司徒左长史、侍中、丹阳尹。与林公【林公】当为“深公”之误,下文“林公”同。深公即竺道潜,本姓王,字法深。年十八出家,与王导、庾亮友善,后避世隐居剡山。【何骠骑】即何充,字次道,曾任骠骑将军、扬州刺史。骠骑,音piào jì,将军的名号。,骠骑看文书不顾之。王谓何曰:“我今故与林公来相看,望卿摆拨常务,应对玄言【玄言】精微玄妙之言,这里指玄学的言论。,那得方低头看此邪?”何曰:“我不看此,卿等何以得存?”诸人以为佳。

  【译文】

  王蒙、刘与深公一道去看望骠骑将军何充,何骠骑正在翻阅公文,没有答理他们。王蒙对何充说:“我们今天特意与深公来看望你,希望你能丢开手头的事务,和我们共同谈谈精微的玄理,你怎能在这时候埋头看这些东西呢?”何充说:“我如果不看这些东西,你们这些人又怎么能够得到保全?”大家听了,都觉得他讲得很有道理。