孝武帝不见珣




  孝武【孝武】指晋孝武帝司马曜(音yào),字昌明,简文帝第三子。在位期间,沉溺于酒色,不理国政,东晋政权日趋衰亡。甚亲敬王国宝【王国宝】东晋人,王坦之第三子。曾任侍中、中书令、中领军,后会稽王司马道子执政,国事混乱,委罪于他,赐死。、王雅【王雅】东晋人,字茂建,曾任太子少傅、尚书左仆射。,雅荐王珣于帝,帝欲见之。尝夜与国宝及雅相对,帝微有酒色,令唤珣,垂至,已闻卒传声。国宝自知才出珣下,恐倾夺其宠,因曰:“王珣当今名流,陛下【陛下】臣下对皇帝的尊称。不宜有酒色见之,自可别诏召也。”帝然其言,心以为忠,遂不见珣。

  【译文】

  晋孝武帝很亲近敬重王国宝、王雅二人,王雅向他推荐了王珣,孝武帝想召见他。有一次夜间与王国宝、王雅会见,孝武帝已经有了醉意,下令叫王珣来,就在快要来到时,已经听见了士卒传令的声音。王国宝知道自己的才能比不上王珣,害怕他排挤掉自己并夺去孝武帝对自己的宠信,于是说:“王珣是当今的名流,陛下不应在有醉意的时候见他,应当另外专门召见。”孝武帝认为王国宝的话很对,心中认为他忠诚,便没有召见王珣。