潘阳仲谓王敦




  潘阳仲【潘阳仲】名滔,字阳仲,曾任洗马、河南尹。见王敦【王敦】字处仲,东晋时任大将军、荆州牧,曾起兵攻入建康,谋划篡夺司马氏政权。后再次进兵建康时,在军中病死。小时,谓曰:“君蜂目已露,但豺声未振【振】指声音响起来。耳。必能食人,亦当为人所食。”

  【译文】

  潘阳仲在王敦年少时见到了他,对他说:“您的眼睛已如蜂目突露,只是说话尚未像豺声那样尖利而已。将来您一定能够吞噬他人,但也将被他人所吞噬。”

  ◎世说小辞典

  蜂目豺声

  蜂目,比喻眼睛突露的容貌;豺声,比喻说话尖利的声音。

  根据《左传·文公元年》的记载,楚成王将立商臣为太子,征求令尹子上意见,子上认为商臣蜂目而豺声,是个极为残忍的人,不可立为太子。商臣知道子上在父亲面前如此评价他之后,就诬陷子上通敌,让楚成王杀了他,以便顺利当上太子。没有听进子上谏言的楚成王,后来也被商臣所弑,落得死不瞑目的下场。后人于是用“蜂目豺声”形容为人极为凶悍。