石勒使人读《汉书》




  石勒【石勒】字世龙,羯族人,于晋元帝大兴二年(公元319年)自称赵王,建立十六国时期的后赵政权,称帝后不久病死。不知书,使人读《汉书》【汉书】记载西汉主要事迹的史书,东汉班固撰,是我国第一部纪传体断代史……闻郦食其【郦食其】西汉人,曾献计刘邦攻下陈留,被封为广野君。食其,音yì jī。劝立六国【六国】指战国期间函谷关以东的楚、齐、燕、韩、赵、魏六国。后,刻印将授之,大惊曰:“此法当失,云何得遂有天下?”至留侯【留侯】即张良,字子房。是刘邦的重要谋士,汉朝建立后,封为留侯。谏,乃曰:“赖有此耳!”

  【译文】

  石勒不识字,请人读《汉书》给他听,听到郦食其劝刘邦立六国的后代为王,刻好印章即将颁下,十分吃惊,说:“这个办法绝对会失败,可是为什么最后又能得到天下呢?”当听到留侯劝止时,才说:“正是靠了这次劝止啊!”