陆机兄弟



　　蔡司徒【蔡司徒】即蔡谟（音ｍó），字道明，曾任义兴太守、扬州剌史、司徒。司徒：掌管教化，但至两晋时期已有职无权，只表示对大臣的尊崇。在洛，见【】指陆机、陆云，陆机字士衡，陆云字士龙。住参佐廨中，三间瓦屋，士龙住东头，士衡住西头。士龙为人，文弱可爱；士衡长七尺【七尺】晋尺短于今尺，晋七尺相当于今172米左右。余，声作钟声，言多慷慨。

　　【译文】

　　蔡司徒在洛阳时，看到陆机、陆云兄弟二人住在僚属的官署中，三间瓦屋，士龙住在东边，士衡住在西边。士龙的为人，文雅纤弱很可爱；士衡则身高七尺有余，说话像钟声一样洪亮，言辞大多慷慨激昂。