卫伯玉奇乐广




  卫伯玉【卫伯玉】西晋人,名瓘(音guàn),字伯玉,入晋后任尚书令、司空、太保。为尚书令,见乐广与中朝【中朝】晋室南渡后,因西晋京都在中原地区,所以称西晋为中朝,也可称西晋京都洛阳为中朝。这里指洛阳。名士谈议,奇之,曰:“自昔诸人没已来【诸人没已来】诸人:指常与卫珣谈论的何晏、邓扬等人。没(音mò):死,后来写作“殁”。已:通“以”。,常恐微言将绝,今乃复闻斯言于君矣!”命子弟造之,曰:“此人,人之水镜【水镜】比喻人的见识清明。也,见之若披云雾而睹青天。”

  【译文】

  卫伯玉担任尚书令时,看见乐广在与洛阳的名士们清谈,认为乐广很有奇才,对他说:“自从过去那些善于清言的人去世以来,我常常担心这些精妙的言论将要断绝,不想现在却又从您这里听到了这些话!”于是命令自己的子侄后辈去拜访乐广,并且说:“这个人,就好像人中的水和镜一样,见到他如同拨开云雾而见到了青天。”