恨不见杜弘治




  王右军见杜弘治【杜弘治】东晋京兆杜陵(今陕西西安东南)人,名乂(音yì),字弘治,曾任公府掾、丹阳丞,袭爵当阳侯。,叹曰:“面如凝脂,眼如点漆,此神仙中人。”时人有称王长史【王长史】即王蒙。形者,蔡公【蔡公】即蔡谟。曰:“恨诸人不见杜弘治耳!”

  【译文】

  王右军见到杜弘治,赞叹说:“面容洁白细腻得像是凝冻的油脂,眼睛乌黑明亮得像是点上了黑漆,这真是神仙中的人啊!”当时是有人称赞王长史的形貌美丽,蔡公说:“遗憾的是这些人没看见过杜弘治啊!”