山简省王戎




  王戎丧儿万子【万子】即王绥,西晋人,字万子。曾被征召为太尉掾,未到职,年十九而死。,山简【山简】西晋人,字季伦,山涛之子,曾任尚书左仆射、征南将军。往省之,王悲不自胜。简曰:“孩抱中物【孩抱中物】抱在手中刚刚会笑的小儿。由于王绥十九岁才死,并非“孩抱中物”,所以后人认为这应是王衍山简之事。《晋书·王衍传》也有王衍丧幼子,山简去吊问的记载。孩:指刚学会笑的小儿。,何至于此?”王曰:“圣人忘情,最下不及情;情之所钟,正在我辈。”简服其言,更为之恸。

  【译文】

  王戎死了幼子万子,山简前去看望他,王戎悲哀得无法自制。山简说:“只不过是抱在怀中的小东西,哪至于伤心成这样呢?”王戎说:“最上等的圣人忘悼了情爱,最下等的众人谈不上什么情爱;最能集注情爱的,正在我们这些人身上。”山简信服了他的话,越发为此感到悲痛。