顾彦先【顾彦先】西晋吴郡吴县（今江苏苏州）人，名荣，字彦先，曾任太子中舍人、廷尉正，后又出任琅邪王军司，加散骑常侍。平生好琴，及丧，家人常以琴置灵床【灵床】为悼念死者而虚设的座位。上。张季鹰【张季鹰】即张翰。往哭之，不胜其恸，遂径上床，鼓琴，作数曲竟，抚琴曰：“顾彦先颇复赏此不？”因又大恸，遂不执孝子手【不执孝子手】晋人吊丧临去时有握孝子手致慰的礼节，这里指张翰未行此礼。而出。 　　【译文】 　　顾彦先平素爱好弹琴，死后，家里的人经常把琴放在他的灵座上。张季鹰去哭吊他时，忍受不住内心的悲痛，便径直坐到灵座上，弹完几支曲子之后，拍着琴说：“顾彦先还能再稍稍欣赏一下这曲子么？”于是又大哭起来，不握一下孝子的手便走了。