阮籍遭母丧，在晋文王坐进酒肉。司隶何曾【司隶何曾】司隶：即司隶校尉。何曾：三国魏人，字颖考，曾任司隶校尉、尚书、镇北将军，入晋后官至太宰。亦在坐，曰：“明公【明公】对有爵位的权贵长官的尊称。方以孝治天下，而阮籍以重丧显于公坐饮酒食肉，宜流之海外【海外】本指我国国境以外的地方，这里泛指边远地区。，以正风教。”文王曰：“嗣宗毁顿【毁顿】指居丧过哀而导致极度疲惫。如此，君不能共忧之，何谓？且有疾而饮酒食肉，固丧礼也【固丧礼也】据《礼记·曲礼》中说，居丧时如身体疲乏不舒适可以饮酒食肉，这也合于丧礼；如居丧不能坚持到底才是最大的不孝……”籍饮啖不辍，神色自若。 　　【译文】 　　阮籍为母亲服丧期间，在晋文王席间饮酒吃肉。司隶何曾也在座，他对晋文王说：“您正主张用孝道来治理天下，但是阮籍在重丧时公然在您席间饮酒吃肉，应当把他放逐到边地，以端正风尚教化。”晋文王说：“阮嗣宗已经如此哀伤困顿了，您不能为他分忧，还这样讲做什么呢？再说身体不适而饮酒吃肉，本来也是合乎丧礼的事。”阮籍并不停止吃喝，神色十分镇静。