王武子供烝豚




  武帝尝降⑤王武子家,武子供馔⑥,并用琉璃⑦器。婢子百余人,皆绫罗裤⑧,以手擎饮食。烝⑨豚肥美,异于常味。帝怪而问之,答曰:“以人乳饮【饮】音yìn,给……喝。豚。”帝甚不平,食未毕,便去。王、石【王、石】王:指王恺,西晋人,字君夫,司马昭妻弟,官至后军将军。家极富有,生活靡费奢侈。石:指石崇。所未知作。

  【译文】

  晋武帝司马炎曾经到王武子家,武子设盛宴,用的全是琉璃器皿。婢女一百多人,都穿着绫罗绸缎的衣裤,用双手高举着食物。清蒸小猪肥嫩鲜美,与通常的味道大不相同。武帝感到奇怪,问到这事,武子回答说:“是用人乳喂养的小猪。”武帝听后很气恼,没吃完就走了。连王恺、石崇也不知道可以制作出这样的小猪。