美国人权自由联盟的小手册




  美国人权自由联盟是一个社会团体,专门对着各级政府叫板,尤其对于政府的违宪和侵犯人权行为,毫不犹豫地起诉。这一个强大的组织在美国影响很大,被许多共和党人士和政府官员所仇恨。请看它所编发的一个小册子,该册子用于指导美国境内的外国移民保护人权。

  问1.如果地方警察、联邦调查局特工或国土安全部移民局特工跟我联系,我该怎么办?

  答:宪法赋予你保持沉默的权力。拒绝回答警察的提问不是犯罪。在回答任何问题之前,和你的律师谈一谈是好的办法。即使你被逮捕了,或已被关进监狱,你也没必要非要同谁说话。只有法官才可命令你开口讲话。

  问2.我可以和我的律师谈话吗?

  答:不管警察是否提醒你,你在回答任何问题之前,有权请教律师。律师的工作是保护你的利益。一旦你说要见律师,警察就应该立即停止审问你。如果你还没有律师,你可以告诉警察,你在回答提问之前,想见一位律师。如果你已有律师,请随身携带他或她的名片。向警察出示律师的名片,要求和你的律师打电话。记住每一位探访你的侦探的名字、电话和任职机构,并把信息提供给你的律师。

  问3.警察可以搜查我的房子和办公室吗?

  答:除非先征得你的同意或出示他们的搜查证,任何执法人员不能搜查你的房子。搜查证由法院颁发的,是同意警察搜查你家特定地方的批准书。如果干扰和阻止有搜查证授权的搜查,你可能会被逮捕。但你可以清楚地声明,你不同意这一搜查,而且搜查违背了你的意愿。如果警察认为你的同屋或客人有权同意接受搜查,警察就可以搜查。如果搜查你的家,警察需要搜查证;但若搜查你的办公室,征得你的雇主同意即可。

  问4.如果警察带来了搜查证?

  答:如果你在场,你可以要求查验搜查证。搜查证必须清楚地列明要搜查的具体地方和要带走的人和物。你应尽快通知你的律师。问你是否被允许观察警察的搜查。记下笔记,写清警察的名字、警号、所属单位、搜查地点、带走物品清单。如有第三人在场,请他们做证人,记下所发生的一切。

  问5.如果警察有搜查证,我是否要回答审问?

  答:不要回答。警察的搜查证并不能强迫你开口。

  问6.如果警察没有搜查证,我该如何对应?

  答:你就不要让警察搜查,你也没必要回答任何问题。警察不能基于你的拒绝和不配合去申请一个搜查证。

  问7.如果警察没有搜查证,但坚持要搜查我的家,该怎么办?

  答:不要强行阻止警察。如果有第三人在场,就请他们做证人,证明你对警察的搜查是反对的。尽快通知你的律师。记下警察的名字和警号。

  问8.如果我和警察说了话,怎么办?

  答:你给警察说的任何话未来可以用来做指控你的证言。记住,在政府官员面前不可撒谎,撒谎是一个罪行。在咨询律师前一直保持沉默就不是一个罪行。即使你回答警察的一些问题,你也可以拒绝回答警察的另一些问题,直到你见到你的律师为止。

  问9.如果警察在马路上喝住我,怎么办?

  答:你马上就问警察,是否可以离开。如果警察说可以,你就拔腿走人。如果警察说,你不会被逮捕,但他也不让你走,你就是被拘留了。这时,如果警察怀疑你带有枪支和凶器,就可以从上到下轻拍你的身子。如果警察的搜查超出“轻拍”的尺度,你就可以清楚地告诉他:“我不同意你的搜查。”警察可以不理会你,继续他们的搜查。不管你被逮捕或拘留,你都没必要回答他们的提问。

  问10.如果警察让我停车,我该怎么办?

  答:把你的手放在警察能看得见的地方。你可以不同意警察的搜查。但警察若有正当理由认为你涉嫌犯罪或者你的车里可能有犯罪的证据,警察可以未经你的同意搜查你的车辆。你应该清楚地告诉警察,你不同意他搜查。警察可以把车里的乘客分开问话,比照你们的回答,但各位乘客都可以不回答警察的提问。

  问11.我若被逮捕,我就必须回答警察的提问吗?

  答:不。立即咨询你的律师。明确告诉每一位想给你说话或审问你的警察:“我要先见我的律师!”

  问12.如果警察或联邦调查局特工对我很恶劣,我该怎么办?

  答:记下警察的名字、警号和其他能辩明身份的信息。你有权利要求警察提供此信息。试图找到第三人做证人,也记下他们的名字和电话。如果你因警察的暴行而受伤,尽快去看医生,并对伤口照相。你也要告诉你的律师,也可以和当地的美国民权和自由联盟地方办公室联系。