自我

 



Ego(自我)


我是一代病人羼弱的子孙
岂敢追寻奥林普斯山上的玫瑰花丛,
滚滚春雷和海浪的轰鸣
无论什么都不会使我动情。

使我心动的是玻璃窗上映出的一抹晕红
和远处嶙峋低泣的群峰,
桌上那一束束凋萎的玫瑰
及火红的晚霞绘出的花纹。

头脑里装满了奇美的梦境,
奇幻而非人世的臆想令我动情,
我浑身颤栗陶醉于迷蒙的梦中
把焚书里已忘的字句狂吻……

《白银时代俄国诗人》,第一卷,第230页

张冰 译