苦闷的怀想

 



涂满墨迹的那一页,
永远展现在我的眼前。
可离开人群哪里又是我的归宿,
我无处可逃,哪里能让我躲开那些夜?

所有活物都变得那么遥远,
所有不存在者都历历如在眼前,
它们凝成令人难以忘怀的字句,
凌晨,变成黢黑难辨的斑点。

我全身心沉浸在那边,无力答辩,
海市蜃楼般的字母隐隐在那里显现……
……家里有孩子时我喜欢,
也喜欢孩子在啼苦的每一个夜。

张冰 译