莱茵河畔车中

 

眼前的物体在舞动,忧思暗袭
怅惘的心——车子在疾驰,
悲里寻欢,狂兴一时;
正回旋,那顶着青翠华盖的大地,
时代的令人仰止的壮观:
崔巍的战垒、雄关,
隐隐约约的拱廊掩映谷间——
只能从明媚河边透过树丛窥探,
这一切都往后急速地消隐不见。
我何必那么伤感?
随意行止、眺望、思索、盘桓
——旅行者的甘泉般体验——
——生命的烂漫春光,夏日的不渝欢忭
仍属于我,并且温暖衰飒的秋天。