格拉斯米尔湖畔①

 

一道道浓滞的云,
在灰暗的西方延伸;
噢,这涟漪不兴的湖镜
却生动地再现星辰。
木星、金星和金冠的火星
在同伴中妍姿秀气,占尽风情。
远离这呻吟的大地——
残忍的人们在上面战伐不停。
这是面明镜,还是阴间在展现
它燃着冷焰的深渊?
但你听,一个声音就在附近,
潘恩正用芦笛低唱微吟:
“感恩吧,人们,恶行如把大地蹂躏,
这里就是安静的栖隐。”