（第一卷401-463行）
宇宙的智慧与精神！你是灵魂，
是超越时间、万世永存的思想，
你将生命与永恒的运动赋予
景物或眼中的形状；从我童年
初始时起，你就不分白天黑夜，
将那筑成人类灵魂的各种
情感为我织在一起，你没有
白费心机；你从不凭借粗陋
而平庸的人类之作，而是靠崇高的
事物，靠永存的客体——靠生命和自然，
用如此手段净化情感和思想的
浊雨迷风，让痛苦和恐惧变得
圣洁，直至我们在人心的跳动中
发现一个宏伟壮丽的含义。
而且，你的提携充满仁慈，
毫不吝惜。在那十一月的日子里，
当我于午间漫步林中，看着
阴沉的雾霭滚滚拥入山谷，
让凄寂的景色更加凄迷，或者，
在寂静的夏夜，当我独自返回
家中，在忧郁的峰峦下，看着湖水
在身边颤抖，我会独享与自然的
灵交。独享它，在田野中，无论白天
黑夜；在水边，整整一个夏季。
还有那冰冷的冬日，当太阳已经
落下，遥远处可见农舍的窗子，
都在茫茫微明中送来家中的
情炽，我完全不顾它的召唤——
这是我们大家的幸福时刻，是我
个人的纵情之时！村里的钟声
敲响六次，清晰而洪亮，我四处
飞旋，欢欣雀跃，像一匹小马，
不愿归厩，不倦地奔驰。我们
脚踩冰刀，在光洁的冰面上刻画，
分帮结伙，模仿林中的游戏
或那狩猎的阵势——号角嘹亮，
和声激荡，兔子在前面窜逃。
就这样，我们在夜色和寒气中纵肆，
每人的喉咙都不甘闲置。喧声中，
悬崖峭壁高声响应，裸木
枯枝与每一块覆冰的岩石都如
生铁，锒铛作响；远方的山丘
则给这喧闹送回异样的声音，
不难觉察它的忧伤，而在此时，
东方的星光晶莹闪烁，西天
桔红的余辉却已完全消逝。
我常离开这沸反盈天的喧嚣，
来到偏僻的角落；或自娱独乐，
悄然旁足，不顾众人的兴致，
去纵步直穿一孤星映姿的湖面，
见它在面前遁去，遁逃时将寒光
洒在如镜的冰池。我也常常
和大家一起随风旋转，看岸边
所有模糊的景物都抛出高速的
弧线，在黑暗中不停地疾驶，这时
我会突然停止，站稳脚跟，
但那孤寂而陡峭的山崖继续
在我周围旋转——似乎自转的
地球将她每日的运动向人类
展示！绵联的峭壁在我身后
排出庄严的队列，延伸而去，
远处的愈加渺小，我注视着，
直至万物静止，如酣眠无梦无思。
