相信我：――人们永远也无法
彻底理解你的心灵！……
宛如一只盛满水的容器，――
忧思充溢你的心灵。
当你和朋友一起洒泪时，――请记住――
或许你只能
从你心杯的边缘
倒出那么一滴两滴水来。
在你病态的心灵中
永远沉睡的，是寂静，
在你心灵的底层和最深处
你远离所有的人群。
别人的心灵是个异己的世界，
没有一条路通向那边！
即使你怀着一颗爱心
也无法走进那个世界。
但在你眼眸的深处
有什么东西在闪烁，
而我身上――从如此遥远的地方，――
有天国的星辰其华灼灼……·
你自己就是你的心狱
而你就是可怜的囚徒，
在爱情、友谊和一切方面
你都将永远孤独！……·
张冰 译
