冬天的夜晚
	哦，清冷的月亮， 高悬在清冷的田野之上！ 冬原的上空―― 是何等的寂静！ 噢，晦暗的月亮， 眨着不祥的眼睛…… 周围是广袤无边的寂静。 光秃、干燥、瘦骨伶仃的芦苇 向大地俯首默哀……· 月亮那可诅咒的脸上 充满邪恶的力量……· 病态、干枯、细瘦的芦苇， 向大地俯首默哀……· 群鸦嘶哑的叫声 传出光秃的树林……· 如圣殿被人玷污的天空 笼罩着寂静―― 而冬原之上 也是一片寂静！ 有罪的月亮， 你充满恐惧―― 高悬在明亮的雪原之上！……· 1895年 张冰 译