我曾经酷爱……

 



我曾经酷爱古米寥夫*的诗篇!
可如今已不再翻阅浏览,
但有些诗句铭刻在我的脑海,
诗意充盈有无尽的内涵:

“我会死,但不死在夏日凉亭,
不是由于炎热或暴饮狂餐,
我会像天庭的蝴蝶陷入罗网,
死在荒蛮的野山之巅。”

1972

* 古米寥夫(1886 —1921) ,俄罗斯阿克梅派诗人。

(谷羽 译)