首页 -> 2007年第9期
尘封的美文
作者：王炳根
这次征文，参加者有五百五十二人，征文三百六十本，初审后保留一百二十本，分论文卷与文艺卷，评委都是重量级的人物。论文卷由陈衡哲、吴怡芳、钱用和、陈布雷和罗家伦评阅，文艺卷由郭沫若、杨振声、朱光潜、苏雪林和冰心评阅。冰心作为著名作家、妇女指导委员会文化事业部部长，自然投入得更多，最后由她来作全面的评述。《评阅述感》即是为此而作。冰心说她在妇女指导委员会只帮了四个月的忙便搬到郊外去了，也就是上了歌乐山。“蒋夫人文学奖金征文”于1941年7月揭晓，之后，才有冰心的这篇文章，可见她在离开了妇女指导委员会后，依然坚持将这件事情做完。
四篇文章只有《评阅述感》是在国内以中文发表，其他三篇均在日本以日文发表。冰心以近距离观察与女性的敏锐，描写了宋美龄以至蒋介石的形象：“她非常民主，而且是一位很有正义感的人。她行动敏捷、态度活泼而温和，尤其是有出色的决断和勇气。”“夫人是集各种各样的特点于一身的女人。她喜欢整洁，衣服的颜色总是那么的协调。她喜欢整齐、清洁，亲手插桌上的花。她喜欢孩子并喜欢干厨房的家务。她还喜欢文学和艺术。”对于外界而言，宋美龄诸多的社会活动都是公开的，但大众对于她的日常生活则可能有所不知，在《我眼中的宋美龄女士》中，冰心对宋美龄日常的衣食起居做了具体的描述，包括私人飞机上并排设立的两张夫妻床、种花与下厨房、身高与体重等等，这些都是一般人所不能目击的。所以，刊登这篇文章的《淑女》杂志的编者按语说：“我们从来日的谢冰心女士那里得知了举世闻名的宋美龄女士的近况。谢冰心女士是宋美龄女士最好的朋友。”
四十年代冰心与宋美龄的接触与交往，曾引起不少的议论，闲话、风凉话以至不善的语言都有。就说那次从昆明往重庆搬家的事情，在云南的知识界就引起一些人的愤愤不平。当时梁思成与林徽因也在昆明，梁思成是吴文藻清华学堂的同窗，林徽因与冰心则为同乡，相互之间的事情自然知道。冰心与吴文藻即将飞重庆，林徽因给她的好友费慰梅、费正清写信，告诉他们：“但是朋友‘Icy Heart’却将飞往重庆去做官（再也没有比这更无聊和无用的事了），她全家将乘飞机，家当将由一辆靠拉关系弄来的注册卡车全部运走，而时下成百有真正重要职务的人却因为汽油受限而不得旅行。她对我们国家一定是太有价值了！很抱歉，告诉你们这一条没劲的消息！这里的事情各不相同，有非常坚毅的，也有让人十分扫兴和无聊的，这也是生活。”原信为英文，译者在翻译时，故意不译Icy Heart，而这个Icy Heart，是“冰心”二字汉译英的直译，“冰心在汉语中是个好词，而Icy Heart在英语中却是贬义的”。从这封信中可以看出他们对冰心去重庆“做官”是大有看法的。甚至傅斯年在向国民政府请求接济战时的林徽因也不忘记在冰心身上踩一脚，说梁思成，“其夫人，今之女学士，才学至少在谢冰心辈之上”。这言下之意是，谢冰心可以享受那样的待遇，比其才高的林徽因却不能。而在他们看来，冰心可以享受如此待遇，与她和宋美龄的靠近以致攀附是分不开的。
无论是从各自的领域还是在对社会的影响上，冰心与宋美龄都是一棵独立的大树，不需要攀援与攀附。但是，世俗的观念在知识精英中有时也在所难免，所以，冰心应邀写宋美龄的文章，不是在国内而是在日本。上世纪五十年代之后，冰心对于宋美龄的话题三缄其口，这在阶级斗争为纲的年代是一种保护，而在开放的时代，也是一种避嫌吧，现在只能以佚文的方式，将她描写宋美龄或与宋美龄有关的文章发掘出来。描述冰心与宋美龄的关系，实际上也就是描述了冰心与国民党之间的关系，这种描述人们可以做出各自的理解，但无论从哪一个意义上说，作为历史都应该受到尊重。
最后要说明的是，目前发现的冰心佚文与遗稿，总共有六十余万字，所以，这个选本只是选编了其中的一部分。将冰心这些尘封已久的作品，结集与她的其他作品一道，呈献于亲爱的读者，这还是第一次。
（本文为福建教育出版社即将出版的《冰心文选》之《冰心佚文遗稿卷》所写的“前言”）