首页 -> 2004年第2期
枕头
作者：何 平
出于某种原因这成了房间里的笑话。“哦，李！”当有什么滑稽的或者要命的事情发生的时候我们会叫“哦，李”，比如看到一只着火的烧锅或者一个很怪异的发型的时候。她在的时候还好些，但有时她不在的时候我们也叫。对李来说，她似乎因为受到关注而感到高兴——她总是发出那种傻乎乎的笑声——但是这也让她感到困惑。
一天傍晚她很认真地宣布，李是我们用来称呼她的姓，她的名字叫“朝萍”，但大多数情况下可以叫“萍”。然后她就沉默了。好像她除了要把这个情况说出来之外没有别的打算。
“哦，萍，”片刻沉静之后我叫了出来，“哦，萍。”接着我们就情不自禁了，我们只是大笑，我们只是不停地笑直到瘫软到地板上。
第二天晚上我发现自己在一个噩梦里挣扎。这是众多侵袭你身心的梦魇中的一个，让人生畏。我觉得那个从纽约来的男生也在梦中，非常的邪恶。我挣扎着想醒过来，但是噩梦占了上风。我的母亲也在梦中，呼唤着我，我发誓。我母亲在梦中喊道：“醒过来，醒过来，亲爱的。”虽然她从来不说“亲爱的”这个词。然后我就醒了，我的身体正在床上翻腾。我的头粘在床上，黑暗中有些不对劲。我想呼吸，但是不行，不知怎么的，我透不过气来了。我的手触及了什么东西，是一张脸，我用尽全力推向它，并把手指抠进了它的眼窝。
萍正想要闷死我。最后，我想如果不是因为这是只叠床的话我早就死了，还好是的，所以当我推她的时候她从梯子上失去平衡摔了下去。我往下看，看到她倒在地板上摸索着找那个枕头。她抓到枕头后仰头看着我，然后用中文说了些什么话。这些话听起来很怪异和刻毒。之前我从没有听她说过中文。
我或许早该离开那里。那里不是很可笑吗？好比那些剃刀和短裤的事情，还有南希不停的哭，我或许早该什么都不说就离开，或者想点别的什么办法。但是萍摔下来的声音吵醒了其他人，紧接着，南希就敲门了，“你在里面还好吗？”当她开门的时候萍还在地板上，而我仍旧低头看着她。
从那以后，每个人都想让我再次有负罪感。萍被送回了中国（送到哪里？到军营里吗？），而我则有了大概三个学院的辅导员，我需要的话可以向他们诉求。他们都旁敲侧击的谈到了种族歧视。但是我说事情的原委并不因为她是中国人，而是因为她是个精神病人。此外，我不能告诉他们我对她的种族真的不在意。我不能告诉他们真正在我身上发生的事情，那个符咒是真正的原因。因为，在我听到我母亲喊我“亲爱的”一段时间之后， 也是在我把萍推下梯子之前，我的胸口有一种很异样的感觉。这是什么东西，是我，是完全的自我，在我的胸口跳跃，想要离开那里，非常高兴的，就像待错了人的身体般，最终欢呼雀跃的回到了原位。
[1]