首页 -> 2005年第4期
七日永恒（上）
作者：马克．莱维 俞佳乐
回顾这位作家的成功道路，不禁令人感叹人生的曲折多奇：1961年，马克 · 莱维出生在法国上塞纳省，23岁时赴美国发展，九年后因事业受挫，他又回到巴黎，和朋友共同创办了一家建筑设计公司，将其经营得颇有起色。一个偶然的机会里——为了哄心爱的儿子入睡——马克撰写了一个动听的故事，在姐姐的鼓励下，马克将手稿寄给了几家出版社，十天后，他接到了罗贝尔 · 拉封出版社的电话。1999年，作为业余写作爱好者的马克出版了他的处女作《假如这是真的》，该书问世后迅速获得了读者和舆论的好评，连续数周荣登销量排行榜榜首，被翻译成32种文字，在全球热卖近二百万册，著名导演斯皮尔伯格也以二百万美元的高价购买了其电影版权。
初涉文坛便大获成功的马克 · 莱维决定弃商从文，用文学创作继续谱写他的传奇。《七日永恒》是作家在《假如这是真的》和《你在何方》之后推出的又一部力作，这一次，无所不能的马克 · 莱维又为读者献上一个匪夷所思的故事：为了结束无休无止的争持，上帝和撒旦之间展开了最后一场决斗，他们派出了最优秀的使者。佐菲娅和吕卡将在七日期限内为各自的阵营而战，从而决定善还是恶将永远统治人类。他有魔鬼的魅惑，她有天使的力量，在酝酿这场疯狂的赌博时，上帝和撒旦处心积虑地预见了一切，却万万没有料到天使和魔鬼相遇了……
从旧金山到洪都拉斯，从人鬼情缘到跨国相恋，马克 · 莱维用简单平实的笔触、离奇跌宕的情节将我们带入了亦真亦幻的世界，去领略那无坚不摧的爱情。丰富坎坷的阅历、神秘莫测的想象、纵横交错的时空，他的作品始终保持着一份独有的魅力。在这个节奏快得不容喘息的时代，闲暇时若能拿起一本畅销小说，随兴所至地翻阅，暂别现实和理性的羁绊，放任理想与情感，的确是无比惬意的事，人们喜欢马克·莱维的原因也许也正在于此。如今，定居伦敦的马克·莱维正埋头电影剧本的创作，在充满科幻、爱情和异国情调的文字之外，相信他会给我们带来更多的惊喜。
译者
所谓偶然，不过是上帝不欲为人知的形状。
——让·科克托
起初，上帝创造了天和地。曾经有一个夜晚，曾经有一个清晨……
第一日
吕卡懒洋洋地躺在床上，瞥了一眼那发疯似地闪个不停的传呼机。他合上书本，心满意足地把它放在身边。在过去四十八小时以内，他已经将这本小说反反复复读了三遍，记忆中从不曾有一个故事能让他如此兴味盎然。
吕卡的指尖轻抚过书的封面，那个叫“希尔顿”的人正渐渐成为他最崇拜的作家。他又一次拿起了书，某位粗心的房客竟然将如此有趣的小说遗忘在了床头柜抽屉里，吕卡为自己捡了个大便宜而感到万分幸运。他信心十足地将书一掷，书本不偏不倚地落入了房间另一头敞开着的行李箱内。他看了看闹钟，伸个懒腰，离开了舒适的床铺。“行了，起来走走吧！”吕卡愉悦地对自己说。他站在穿衣镜前，拉紧领带结，整了整黑色西服，从电视机边的小圆桌上拿起墨镜插进西服上方的口袋里，将兀自振动个不停的传呼机别在腰间，抬腿踹上了衣橱门，朝着窗户的方向走去。浅灰色的窗帘纹丝不动，他拉开窗帘，俯望着旅馆的庭院。天空中没有一丝微风，污浊的空气笼罩着整个曼哈顿南部，长驱直入到翠贝卡①的边缘地带。这又将是酷热难当的一天，吕卡喜欢那似火的骄阳，又有谁比他更清楚强光的危害呢？烈日无情地汰弱剩强，晒蔫了干旱土地上所有的幼苗，也阻止了一切细菌的繁殖，它难道不比庞然大物般的割草机更难以对付吗？“阳光冉冉升起！”他一边哼唱一边拎起电话通知旅店前台准备好账单，因为他将提前离开纽约，随后心情坦然地走出了客房。
在走廊尽头，吕卡轻而易举解除了安全通道的报警装置。他走到庭院中，从行李箱里取出那本书，如释重负地将箱子塞进体积庞大的垃圾筒，便迈着轻快的步伐拐进索豪街区②。
吕卡信步走在零散地铺嵌着鹅卵石的街道上，突然间他停下脚步，贪婪地窥视着一个锻铁铸成的小阳台。只要有两颗铆钉生了锈，那个阳台就逃脱不了坍塌的命运。住在四楼的房客是个年轻的模特，有着雕像般曲线优美的胸脯、平坦健美的小腹和柔软诱人的嘴唇。此刻，她正躺在阳台的长椅上，享受着这惬意的休闲时刻，对潜在的危险毫无察觉。几分钟以后（如果吕卡的预感正确的话，他的确从来都没有错过），铆钉就要脱落，而这个迷人的小妞就会从天而降，摔得粉身碎骨。鲜血将从她耳中涌出，沿着鹅卵石的缝隙流淌，令她那一脸恐慌的表情显得愈发骇人。女模特漂亮的小脸蛋将保持着这副惨状，直到她的家人挥洒着于事无补的眼泪，把她塞进杉木棺材里，压在一块大理石板底下，任由她的躯体在那里腐烂分解。小事一桩，至多不过是给地方报纸增添了一条不超过四行字的蹩脚新闻，并让那幢寓所的管理人吃上个官司。市政府的某位技术负责人会因此丢掉饭碗（总该有个替罪羊），而他的上级则会将这件事来个盖棺定论，说如果当时有更多的行人，阳台事故有可能会酿成惨剧，就好像这世间真得有上帝在眷顾苍生。对于吕卡来说,上帝的存在的确是个棘手的问题。
这一天若能如此开场，可谓完美无缺。然而，在那间奢华的公寓里，电话铃声突然响了起来，粗心大意的女模特回想起自己将手机忘在了浴室里，于是她匆匆地离开了阳台去接电话。“说得没错，模特的笨脑袋什么都记不住，就像老式苹果机的内存一样让人丧气。”吕卡倍感失望，气愤地将牙齿咬得咯咯作响。
就在这时，一辆垃圾车冲着吕卡呼啸而来，将整条街道震得簌簌发颤。随着一声摧枯拉朽的响动，锻铁阳台脱离了墙面，急速地滚落下来。楼下房间的窗户被阳台扶手击得粉碎，一大堆锈迹斑斑，被破伤风杆菌侵蚀得凹凸不平的铁柱狠狠砸向了地面。吕卡眼前一亮，有根尖锐的铁条正以令人目眩的速度飞落下来。如果他的计算正确的话，他也从来都没有出过错，一切都还来得及。他漫不经心地走上了行车道，飞速前行的垃圾车不得不减慢了速度。锋利的铁条不偏不倚地穿透车顶，戳进了驾驶员的胸膛。车身急遽侧滑，那两个站在车后拖斗上的清洁工还来不及惊呼，一个被车铲紧紧叼住，咬得粉碎，另一个则被车轴刺穿了腿，向前方猛抛出去，一动不动地躺在了碎石路面上。
垃圾车横冲直撞，撞飞了一盏路灯，裸露在外的电线心怀叵测，蹦跳着落入了污水沟中，发出一束火光。电线短路影响了整片住宅区的供电，该路段的交通灯就像吕卡身上的西服一般漆黑，仿佛是为这场事故默哀。从远处陷入混乱状态的十字路口不断传来了车辆撞击的声音。在克劳斯拜和斯普林街的交汇处，疯狂的铲车势不可挡地拦腰撞上一辆黄色出租车，小车便牢牢地嵌入现代艺术博物馆的小卖铺。“到他们的橱窗里再挤一挤吧！”吕卡自言自语道。垃圾车的前车轮碾过了一辆停在路边的轿车，被压得四分五裂的后视镜无助地望着天空，巨大的车身接连撞倒了几间房屋，笨重的车铲扭曲成一团侧翻过来。车后拖着的那几吨令人作呕的垃圾倾泻而出，街道上一片狼藉。一连串惨祸的声响过后是死一般的寂静，太阳继续平静地攀升，用不了多久，它的热力就会让整个地区笼罩在一股恶臭之中。
吕卡提了提衬衣领，他可不喜欢让衬衫的下摆从西服中露出来。他扫视了一番周围灾难性的场面，抬起手腕看看表，时间不到九点，这一天的开场还算是不错。
出租车司机低垂着的脑袋压在了方向盘上，尖叫个不停的车喇叭回应着从纽约港传来的汽笛声，在这个风和日丽的秋末周日，那里一定是景色宜人。吕卡往港口方向走去，一架直升机会把他送往拉卡迪亚机场①，他的航班在六十六分钟后起飞。
[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]