首页 -> 2008年第1期

独特的彝族抒情长诗

作者:罗 曲



《妈妈的女儿》节选
  最温柔的。茫茫森林里,我选最挺拔的那_一棵;密密翠竹中。我选最修直的那一株;簇簇花丛间,我选最鲜艳的美伊花:彝家姑娘里,我只选中妹一个。自从与妹相识后,时时想见妹的面。一日找到村子头,村头不见妹;一日找到村子中,村中不见妹;一日找到村子尾,村尾不见妹。不见妹妹呵,哥心多不安。
  女唱:
  火草叶片铺四方,哥哥呵你像它一样大方。山箐深谷里,是妹做活的地方,也是想哥的地方。树上知了叫。知了叫三声,疑是哥呼妹的声,可是抬头不见哥踪影。高高山头上,妹妹采野菜。野菜满筐了。还在想阿哥。一日想三回,天还不见黑:一夜想三回,天还不见亮。
  男女主人公就这样分别以“摘下了的菜叶软绵绵的,妹妹呵你是最温柔的”和“火草叶片铺四方,哥哥呵你像它一样大方”为起兴旬,抒发了“活是一条心,死是一堆土”的至死不渝的爱情。
  接下来,文本又以抒情的笔调为主,记述了男女主人公为了自己的自由爱情能开花结果,逃往楠密途中相互鼓励,被抓住后逃脱又相遇,九死一生和终于逃到理想之地楠密过上了美满幸福生活的情感经历。
  综观长诗《逃到楠密去》,以抒情笔调,一方面反映了彝族当时不合理的婚姻制度给青年男女自由爱情带来的伤害,对自由恋爱的青年男女进行的迫害:但另一方面。也是更为闪光之处在于反映了追求自由恋爱的青年男女的反叛意识和勇敢精神——这最终使他们获得美满幸福的生活。
  除上述所列作品外,比较有知名度的还有流传于云南砚山县与开远、屏边县接壤的鲁克一带的《丙衣曼》。文本以抒情的基调,以无姓名称谓的男女主人公对唱的方式,记述了相爱至深的一对男女青年,从对歌、相互认识,以及二人与拆散自己美好姻缘的寨主巧妙斗争,并最终放火烧毁主人的寨房。一同逃到没人烟的地方,重建家园,过着幸福生活的事迹。
  另外,流传于云南红河彝区的《阿哩》,据资料所载有民间口头传唱的和彝文唱本两种形式。从翻译整理的《阿哩》来看,包括抒情《阿哩》和叙事《阿哩》两大部分。从文本记述看。抒情《阿哩》所负载的信息,主要是反映青年男女情爱生活方面的内容,程式相当复杂而有序。比如由戈隆阿弘、宋自华编,四川民族出版社于1998年出版的《阿哩》一书中的抒情《阿哩》。从其目录来看就有这样一些:传调,包括传调子、恋门调、玩花调等歌目;约伴,包括约伴调、约会、相会、邀舞等歌目;初交,包括表心调、表情调、夸夸调、担心调、插花调、敬烟、敬酒敬菜、移花、浇花、赞花等歌目;试情,包括探心调、选妹调、木叶调、远方哥、争郎调、探情等歌目;热恋,包括相好调、真情调、心醉调、热恋调、不分调、赞情调、采花调、苦情调、劈石等歌目;定情,包括合心调、同心调、发誓调等歌目;分别,包括分离调、拒情调、失恋调、出门调、归来调、离别等歌目;思念,包括思情、梦妹调、思郎调、思乡调、心焦调、思念等歌目;觅情人,包括迎花调、觅情人、寻郎调、觅情线、寻妹调等歌目;婚俗,包括礼品调、出嫁调、成亲调、喜酒调、逃婚调等篇目。
  
  作者:西南民族大学学院(成都)教授

[1]