首页 -> 2008年第1期
在韬奋精神鼓舞下前进
作者：吴道弘
从人民出版社成立的第一年起，我就是该社的政治书籍编辑，不久又是生活·读书·新知三联书店的编辑。“人民”和“三联”的同志们，特别是从党的十一届三中全会以来，像其他兄弟出版社一样，做了大量的工作，我只是他们中间的普通一员。我真实地理解，今天不过是代表人民出版社和三联书店的同志们，来为他们拜领这份荣誉。
他的答词，话音刚落，就引起全场的掌声。
一
新中国成立后，北京成为全国政治文化中心，也是出版中心。1950年12月成立的人民出版社是党和国家的第一家政治书籍出版社，它云集了编辑界学术界的许多专家学者，如臧克家、史枚、何封、董秋斯、宋家修、梁纯夫、陈原、朱南铣、王以铸等，文葆在这批才俊之士中虽只有而立之年，但已是才华出众、饱经磨砺。1954年3月，正式成立“三联书店编辑部”时，他被聘任副主任，协助陈原主任工作。其时编辑部主要任务是组织古典学术著作的翻译。为了做好这一工作，编辑部曾集中力量开展相当深入的普查工作，制定了不同学科门类的长期翻译规划，还有计划地整理、重印过去出版过的有价值的著作。他们到全国各地访问学者、教授，又分三批人马，分别到华东、中南和东北等地了解著译力量，组稿出书。这是新中国成立以来出版界头一次大规模访问作者、展开组稿活动，当时形象地叫做“翻箱倒柜”，发掘稿源。不久就出版了陈寅恪《隋唐制度渊源略论稿》、张荫麟《中国史纲(上古篇)》、戈公振《中国报学史》、夏曾佑《中国古代史》、漆树芬《经济侵略下之中国》、高名凯《语言与思维》、陈登原《国史旧闻》等一大批有价值的著作，有的至今仍在不断重印。文葆还亲自参加《世界知识年鉴》的设计和定稿，并协助范长江编辑新中国成立后第一部三卷本《韬奋文集》，同时写了《编者的几点说明》。1957年的一场政治风暴，他被迫离开了不懈努力、为之奉献的工作岗位，但仍为中华书局、文物出版社做了大量卓有成效的编辑工作。
1962年文葆在中华书局整理约有三百万字的《朝鲜李朝实录中的中国史料》。这部由吴晗主编的12巨册史料集，在中华书局搁压十多年。文葆将吴晗辑抄的原稿与《李朝实录》原著一一核对，遇到疑难，就到北京图书馆善本室，悉心查考核订。这部史料集终于在1980年3月出版。作为该书责任编辑的他曾经情不自禁地说：“此书之编录如此艰苦，遭遇如此离奇，其价值又如此不同寻常，既体现中华书局一贯重视学术事业的本志，又表现吴晗治学严谨的风范。”(《吴晗和<朝鲜李朝实录中的中国史料>》)随后他又改编和校勘《谭嗣同全集》(增订本)，还编辑了《严复集》。1964年按照毛泽东主席的要求，人民出版社、中华书局等单位着手组织编辑《蒋介石言论集》，文葆也参加了这本书的编辑工作。后来文葆在回忆这段难忘的岁月时就曾坦露了自己的内心世界：
那儿学术气氛的熏陶，使我经常感到自己的浅薄，无声地催促我去认真学习。那时物质条件和精神环境都很贫困，但是青灯黄卷，一编在手，宠辱皆忘。
这是一位忠诚于编辑出版事业的知识分子在特殊境遇下的心声，反映了编辑家矢志不渝的可贵品质。
20世纪90年代，文葆被聘回到人民出版社以后，得到曾彦修总编辑的重用。他一如既往地全身心投入编辑工作，审读重大稿件、解决稿件中的疑难问题；参加编辑《宋庆龄选集》和两卷本《宋庆龄书信集》，做了大量的工作；为了适应中等文化程度读者的需要，编选并注释两卷本《鲁迅选集》等。在此期间，还为三联书店编辑部审读和处理了许多稿件，并参与三联书店独立建制的一些工作，充分发挥了他的编辑家的才华和智慧。
二
在20世纪最后二十年里，编辑出版界兴起了编辑学、出版学理论研究的热潮，同时也是为了回应“编辑无学”和“编辑是简单劳动”等偏见的需要，文葆曾潜心于编辑学和编辑史的研究，发表不少论文，如《编辑工作的重要意义》、《编辑学与编辑业务》、《中国编辑史初探》。他认为：有书籍就有编辑，有编辑才有编辑思想和编辑事业。孔子编订六经，刘向父子校理群书。以后历代治乱盛衰。编辑工作都有程度不等的发展，编辑理论也随之发展进步。他在《编辑家列传》中论述了徐光启、冯梦龙、顾炎武、黄宗羲、方苞、姚鼐、谭嗣同等历史人物的作用、贡献和局限，很有创见。这里仅就文葆对编辑出版《中国大百科全书》出版卷和《编辑工作基础教程》二书的贡献，作一点介绍。
1990年出版的由许力以主编的《中国大百科全书》出版卷，是对编辑出版学科建设的一大贡献。文葆担任出版学科编辑委员会副主任、“编辑学”部分副主编，亲自撰写了《编辑》和《编辑学》长条目，从编辑学的含义、对象、研究范围等方面作了阐述。指出：“编辑学是一门新兴学科”，是“研究编辑基础理论、编辑活动规律及编辑实践管理的综合性学科”。“编辑工作是现代出版事业的中心环节。”其中，有关古典编辑经验的总结和外来经验的引进，尤其吸引读者。
在此以前，文葆曾受中国版协的委托，就编辑工作各项重要业务问题，编写一部可供教学用的教材。经过三年多的辛苦工作，由他主编的《编辑工作基础教程》出版了。这本书总结了新中国近半个世纪的社会主义编辑出版工作经验，是在编辑出版理论研究取得初步成果的背景下完成的。作者都是富有经验的老编辑，内容兼顾文理编辑，而文葆先生在该书体例安排、标题设置、内容剪裁等方面做了尤富特色的策划、安排，使该书成为一部通体均衡的编辑基础教程。
文葆为此书写了一篇详细的编后记，讲到全书的设计、组稿、体例、编排等问题，还情不自禁地抒发自己的内心独自：
有事业心和工作责任心的编辑同志们，都会有这样的心理历程：下班了，书稿已妥放在橱柜里，回家用晚饭后，原稿中存留的问题依然在脑海里反复盘旋着。初接触编辑工作的同志，一旦进入角色，就会觉得诸多重复的提醒绝不是多余的了。(《编辑工作基础教程》第381页)
言真意切，语重心长。编辑工作是艰苦的脑力劳动，为了提高书刊质量，编辑多么需要“重复的提醒”呵!此刻我的脑海里不禁浮现文葆在编辑《胡愈之文
[2]