首页 -> 2008年第4期
《红日》的编辑出版历程
作者：王维玲
中青社和解放军文艺丛书编辑部(即解放军文艺出版社的前身)，一直保持着良好的合作关系。当时部队作家创作的军事题材的文学作品，大都要送总政文化部文艺处审查，能够出版的作品，即由解放军文艺丛书编辑部编辑后，挂上“马头”标志，署上“解放军文艺丛书编辑部编”的字样，交中青社或其他出版社出版，吴强当时是华东军区文化部副部长，他创作的长篇小说《最高峰》(后改名叫《红日》)，理所当然地要送总政文化部文艺处审查。就在文艺处审读此稿的时候，吴强毅然决定交中青社出版。1957年2月9日，吴强在给马寒冰处长的信里明确提出：“我想把该书交给中青社出版(仍作为解放军文艺丛书，献给‘八一’三十周年的作品)，根据从各方面了解的情况，他们出书快，印数多，请你审查后，如认为没有问题，就从速发给中青社。关于修改问题，由我和他们直接打交道。”马寒冰收到吴强这封信时，他已审阅完毕，立即批示给丛书编辑部的负责人宁干：“《最高峰》我已阅过，还在目前创作水平线上……请你在近期再行翻阅，如无意见，可发中青社，并要中青社直接和作者要修改本。因为作者有他自己的风格，因而在文字上，我未给予更改。”解放军文艺丛书编辑部立即把这一决定通知中青社，来函中写道：“吴强同志的长篇小说《最高峰》经马寒冰处长看过后，认为可以出版，为保持作者自己的风格，关于修改问题，请你们直接和作者联系。定稿后即请照我们编的那套书的样式出版。”这样《红日》的出版关系，就转到中青社。看起来这部书稿来得很容易，实际上当时中青社在作者群中，特别是在文学界的作家中，已有相当的影响和好评，才产生这样的结果。中青社“出书快”，“印数多”，对作者热情主动，工作细致认真……正是这样的一些优势，吸引了众多的作者。
尽管吴强的这部书稿顺利地转到中青社，但并不等于就万事大吉了，如何在编辑出版工作上体现出书快、印数多的特点，这是当时首先要考虑的问题。因为当时吴强和丛书编辑部都提出要在当年的“八一”出书，作为建军三十周年的献礼作品。这是一项硬任务，必须保证按时完成。
但困难也正在这里，当时吴强的修改稿，要在四月初才能定稿，这期间又接总政文化部文艺处的通知，修改稿仍要送文艺处和丛书编辑部审查，审定后方能出版。这么一来，留给中青社编辑出版的时间不到三个月，这对一部近四十万字的长篇小说来说，提供给我们工作的时间实在太少了。
为了争取时间，中青社把编辑、排版、校对、美术设计、印刷装订、发行、宣传等业务部门都动员了起来，制定了一个保证“八一”出书的工作日程表。全社一盘棋，大家同心协力，密切配合，保证把《红日》编好、印好，“八一”按时出书。为取得吴强的配合，文学编辑室把关于《红日》编辑出版的安排，写信告诉了他。吴强很高兴，来信中写道：“你们对这部东西，采取热情的态度，紧急的步骤，我很满意，大样来不及，我就不看了。”吴强因为考虑节省时间，不再看大样，所以他把手中保存的底稿反复地看，从中发现有无漏改的地方，以及必须修改的不当之处。所以从4月15日到4月28日，13天中，中青社连续收到他五封来信，提出十余处需要修改的地方。吴强怕因此给文学编辑室的工作带来麻烦，在信的后面总是挂上一句：“此处，不拟再作改动了。”这是吴强即将出版的第一部长篇小说，我们完全能够理解他的心情，所以每次收到他的信后，都向他表示趁解放军文艺丛书编辑部的审定稿尚未退回之际，他尽可以翻看底稿，提出改动的地方，只要没有发排，我们不怕麻烦，一定负责改好，以免出书后发现疏漏，影响作品的质量。为了打消吴强的顾虑，文学编辑室还专门写了一封信：“我们感到您对作品的严肃、认真、细致的态度，值得我们学习。相反，我们并没有感到麻烦，只要在可能的条件下，我们是极愿效劳的。同时对编辑工作，也有好处，可以从中学习提高业务水平，尽量减少一些不该发生的错误。提高书稿质量，对读者负责，这种心愿，作者和编辑是一致的，也希望您能了解我们这个愿望，合作得更好。”
当解放军文艺丛书编辑部将审定后的稿子转给中青社时，尽管在来函中提出“因其中有些地方删改后尚未征得作者同意，校样出来后送作者过目”的要求，但中青社翻阅审定稿后发现改动之处较多，考虑到此稿排印的时间安排得非常紧凑，如果排出清样后再寄给吴强，万一吴强对删改处不同意，再在清样上改过来，势必费时更多，延误出书时间。最后中青社决定再次压缩审读加工的时间，将审定稿先寄吴强过目，如有修改不妥之处，吴强即可在审定稿上纠正，之后再发排。吴强很理解中青社的良苦用心和时间紧迫，他只用了三天时间，便将稿子寄回了。
多亏了这个举措，不然还真麻烦了。吴强看过审定稿后，一方面充分肯定丛书编辑部的认真负责精神，但也指出，“在他们改动的七八十处之中，有改得对的，有可改可不改的，也有改后不对的”。“编辑部改稿本是权利，但也要慎重。我不是反对你们再改动，为编辑设想，也不宜做吃力不讨好的事情。对此稿由于修改又退还给我而耽误你们的工作时日，我是不曾想到的，但对我却仍有益处。如你们再作修改，我也欢迎。不过，如不是个别字句，请告诉我。”收到这封信后，文学编辑室立即给吴强回信：“我们正在加紧进行编辑工作，如对原稿作非个别字句的改动，当写信告诉您，征得您同意，此点请放心。”
在如何做好作者工作上，有一点中青社是十分明确的，那就是：认真处理好作者的书稿，这是搞好作者关系，做好作者工作的最重要的一环。对于决定采用的书稿，在进入编辑加工后，一定要防止简单化，不要随心所欲地进行删改；对于可改可不改的，一般不要轻易去改；如果作者授权编辑动手，也一定要认真推敲，仔细改好，不能随意删改。属于技术性、常识性、文字标点上的问题，一定要改好，不能漏改，要让作者由衷地感到经过编辑加工润色过的稿子，确实比他原来的好才行。
就在吴强把《红日》的审定稿寄回，文学编辑室正紧张地看校样之时，吴强又连续来了六封信，每封信都提出一二处、二三处改动。吴强很动情地在信中写道：现在可能发了稿，在书未和读者见面之前，心总是
[2]